VoriTrans 自動識別並翻譯螢幕文字，在原來位置覆蓋顯示譯文，文字轉變時亦會自動更新。毋須截圖或切換應用程式，輕鬆看懂遊戲、漫畫、影片及其他內容。
安裝程式發佈後即可下載。
日没までに、湖へ続く古道を探す。
あの湖の向こうに、失われた神殿がある。
在日落前，找到沿湖的古老小徑。
湖的另一邊，有一座被遺忘的神殿。
自動螢幕翻譯
VoriTrans 利用 AI 即時識別及翻譯螢幕文字，直接在原來位置顯示譯文。文字一轉變，翻譯便自動跟上，讓你專心欣賞遊戲、漫畫和影片，毋須切換應用程式。
01漫畫
識別漫畫的直排文字，將譯文排在對話框內，讓對白留在所屬畫格。
まだ雨か……
本当に、君なの？
あの約束、覚えてた？
ずっと忘れなかった。
この手紙、君のために取っておいた。
じゃあ……一緒に開けようか？
還在下雨……
真的是你嗎？
你還記得我們的約定？
我從來沒有忘記。
這封信，我一直替你留着。
那……我們一起打開吧？
捲動任何一邊，兩頁都會同步。
02遊戲
無論是開放世界冒險，還是着重劇情的 RPG，VoriTrans 都能即時自動翻譯畫面文字，在原來位置覆蓋顯示譯文，讓你投入遊戲。
第一章 · 二人だけの夜
今夜、あなたとここに来られてうれしい。
第一章 · 只得你和我
今晚能和你一起來這裏，我真的很開心。
跟隨故事發展，理解角色之間的對話。
閱讀任務、目標和說明，毋須反覆切換應用程式。
譯文原位顯示，讓你專心遊玩。
03圖片 · 影片
從圖片、訊息到網站及桌面應用程式，毋須打斷手上的工作，也能看懂外語內容。
夜のカフェ巡りガイド
晚間咖啡店散步指南
同一畫面，同一文字位置，換成另一種語言。
省卻操作，更易理解。
專心欣賞喜愛的內容，翻譯交給 VoriTrans。
即時識別及翻譯螢幕文字；文字轉變時，譯文自動更新。
文字識別配合 AI 翻譯，幫你看懂對白、指示及重要細節。
譯文直接覆蓋原文，內容與畫面保持連繫，毋須另開翻譯視窗。
從遊戲、漫畫到影片和圖片，翻譯你喜愛的各類畫面文字。
框選範圍後即可持續翻譯，毋須反覆截圖、複製或切換應用程式。
提供 105 個語言選項，讓你探索日文、韓文、英文、中文及更多語言的內容。
自動螢幕翻譯
選取想看懂的螢幕範圍，之後出現的文字交給 VoriTrans 處理。
專案筆記 · 已與團隊分享
框選要閱讀的對白、字幕或文字範圍。
VoriTrans 讀取所選區域內的文字，並翻譯成你的語言。
在同一位置閱讀譯文，其他畫面保持原貌。
保留所選範圍，下一句會自動翻譯。
為何選擇 VoriTrans
直接在你閱讀的內容中，輕鬆理解外語文字。
AI 識別所選區域內的文字，譯文直接取代原文，其餘畫面保持不變。
留在目前使用的應用程式，繼續閱讀對話、選單和訊息。
新文字出現時，譯文自動更新，毋須再次截圖或手動複製貼上。
貼合你的閱讀習慣
從螢幕文字到翻譯細節，按你的喜好調整閱讀體驗。
在原文出現的位置閱讀譯文，跟隨劇情，毋須移開視線。
識別漫畫的直排文字，將譯文排在對話框內，讓對白留在所屬畫格。
將譯文放回圖片，與原圖對照；需要處理多張圖片時，可使用批次翻譯。
按眼前內容選擇原文排版，適用於遊戲對白、選單、漫畫、字幕或文件。
提供 105 個語言選項，包括中國內地、香港特別行政區及台灣各自的中文選項。
調整字體大小、粗幼及文字外框，並按內容和閱讀習慣選擇覆蓋或字幕顯示。
透過詞彙表統一人名及專業術語，亦可使用自訂提示詞，讓翻譯切合工作內容。
支援全球多種語言
支援 105 種語言的螢幕文字翻譯，讓你更輕鬆看懂遊戲、漫畫、影片及其他內容。
原文及譯文語言你可能想了解
進一步認識 VoriTrans。
VoriTrans 是一款 AI 驅動的即時自動螢幕翻譯工具。在遊戲、漫畫閱讀器、影片或其他應用程式內框選一個區域，即可識別及翻譯當中的文字，將譯文覆蓋在原文上，並在文字轉變時自動更新。
會。自動偵測文字變化及持續翻譯是 VoriTrans 的核心功能。有新文字出現時，譯文會跟着更新，讓你繼續閱讀，毋須反覆截圖或複製貼上。
VoriTrans 可翻譯所選螢幕區域內可見的對白、任務、目標及介面文字，適合閱讀電腦遊戲、角色扮演遊戲及視覺小說的劇情。個別遊戲及全螢幕模式的兼容性會在發佈時說明。
可以。漫畫和圖片都是主要閱讀場景。對照示範在兩種語言下保留相同畫面及排版，方便直接比較對白和圖片文字。支援的檔案格式會隨客戶端說明公佈。
VoriTrans 翻譯螢幕上可見的字幕文字。影片示範展示如何以你的語言閱讀這些字幕；語音轉錄、配音及個別播放器的兼容性尚未確認。
VoriTrans 支援 105 個語言選項。完整名單可在上方的支援語言區查看，其中中文分為中國內地、香港特別行政區及台灣三個選項。
可以。框選需要翻譯的文字區域，VoriTrans 便會持續識別該範圍，並以所選語言覆蓋原文。只有更改翻譯範圍時才需要重新框選。
可以。免費帳戶每月獲得本機翻譯點數；付費會員使用本機模型不扣點數，並可透過點數使用雲端模型。方案與點數規則請查看價格頁面，所有價格均以美元（USD）計價。
連線要求視乎正式客戶端採用的翻譯服務而定，離線翻譯尚未確認。相關要求會隨正式版本一併公佈。
