Par IA · En temps réel · Automatique

Traduisez votre écran par IA en temps réelComprenez ce qui s’affiche à l’écran.

VoriTrans détecte et traduit automatiquement le texte à l’écran, puis le remplace à son emplacement d’origine. Profitez de vos jeux, mangas et vidéos sans faire de captures ni changer d’application.

Télécharger VoriTrans Voir la traduction en action

Le téléchargement sera disponible à la publication du programme d’installation.

Traduction par IA
Mise à jour automatique du texte
Traduction à l’emplacement d’origine

Les échos du lac oubliéTraduction automatique

Écran d’origineJaponais

Scène originale de RPG réaliste : une rôdeuse au bord d’un lac alpin au coucher du soleil

失われた道

日没までに、湖へ続く古道を探す。

エララ

あの湖の向こうに、失われた神殿がある。

古い道はどこにある？まず準備を整えよう。

Traduit avec VoriTransFrançais

Le sentier perdu

Trouvez l’ancien sentier du lac avant la nuit.

Elara

Au-delà de ce lac se trouve un temple oublié.

Où est l’ancien sentier ?Je dois me préparer.

Une seule sélection · Mise à jour automatique

Réplique 1 / 4

Traducteur d’écran automatique par IA en temps réel

Traduction par IAMise à jour automatique du texteTraduction à l’emplacement d’origine

TRADUCTION AUTOMATIQUE DE L’ÉCRAN

Traduisez le texte à l’écran. Sans captures ni copier-coller.

VoriTrans reconnaît et traduit le texte en temps réel grâce à l’IA, puis l’affiche à sa place d’origine. Quand le texte change, la traduction se met à jour. Continuez vos jeux, mangas et vidéos sans changer d’application.

Reconnaissance IA en temps réel
Traduction au même endroit
Mises à jour automatiques continues

01Mangas

Les dialogues de manga dans leurs bulles

Reconnaissez le texte vertical et placez les traductions dans les bulles pour conserver le lien avec chaque case.

Écran d’origineJaponais

Manga original en six cases : des retrouvailles sous la pluie dans une gare et une lettre conservée pendant des années

まだ雨か……

本当に、君なの？

あの約束、覚えてた？

ずっと忘れなかった。

この手紙、君のために取っておいた。

じゃあ……一緒に開けようか？

Traduit avec VoriTransFrançais

Il pleut encore…

C’est vraiment toi ?

Tu te souvenais de notre promesse ?

Je ne l’ai jamais oubliée.

J’ai gardé cette lettre pour toi.

Alors… on l’ouvre ensemble ?

Faites défiler un côté : l’autre reste synchronisé.

02Jeux

Comprenez chaque quête, chaque dialogue, chaque histoire.

Des aventures en monde ouvert aux RPG narratifs, VoriTrans traduit automatiquement le texte des jeux en temps réel et le remplace sur place pour vous laisser profiter de l’aventure.

Écran d’origineJaponais

Visual novel romantique original de style anime : un couple adulte dîne aux chandelles sur un toit-terrasse, la femme porte une robe bordeaux

星灯りの約束

第一章 · 二人だけの夜

美月

今夜、あなたとここに来られてうれしい。

もう少し一緒にいよう。次も、ここで会おう。

Traduit avec VoriTransFrançais

Une promesse sous les étoiles

Chapitre 01 · Rien que nous deux

Mizuki

Je suis si heureuse d’être ici avec toi ce soir.

Restons encore un peu.Retrouvons-nous ici.

Une seule sélection · Mise à jour automatique

Réplique 1 / 4

Dialogues traduits en temps réel

Comprenez les conversations au fil de l’histoire.

Traduction automatique des quêtes

Lisez quêtes, objectifs et missions sans changer sans cesse d’application.

Une lecture fluide dans le jeu

La traduction s’affiche sur place pour vous permettre de rester concentré sur le jeu.

03Images · Vidéos

Du texte apparaît. La compréhension suit.

Images, messages, sites web et applications de bureau : comprenez les textes étrangers sans interrompre votre travail.

Écran d’origineJaponais

街の夜散歩

雨上がりの街角

夜のカフェ巡りガイド

集合場所: 駅の東口・広場
開始時間: 土曜日・18:30
持ち物: 傘・歩きやすい靴

雨の場合は、駅の中に集合してください。

Traduit avec VoriTransFrançais

PROMENADE NOCTURNE

Après la pluie

Un parcours de cafés à la tombée du jour

Rendez-vous: Sortie est · Place de la gare
Départ: Samedi · 18 h 30
À prévoir: Parapluie · Chaussures confortables

En cas de pluie, rendez-vous dans la gare.

Une scène. Un emplacement. Une autre langue.

MOINS D’EFFORT. PLUS DE COMPRÉHENSION.

Pourquoi choisir VoriTrans ?

Profitez du contenu que vous aimez. Confiez la traduction à VoriTrans.

Suivez le rythme du moment
Le texte à l’écran est reconnu et traduit en temps réel. La traduction s’actualise dès qu’il change.
L’IA au service de la compréhension
Reconnaissance de texte et traduction par IA vous aident à comprendre dialogues, consignes et détails importants.
Lisez là où vous êtes
La traduction remplace le texte sur place et reste au plus près de la scène, sans fenêtre séparée.
Un outil, plus de possibilités
Jeux, mangas, vidéos, images : traduisez le texte des contenus que vous aimez.
Moins de manipulations, plus d’immersion
Sélectionnez une zone et laissez la traduction continuer, sans captures répétées, copie de texte ni changement d’application.
105 langues prises en charge
Explorez des contenus en japonais, coréen, anglais, chinois et bien plus grâce à 105 options de langue.

TRADUCTION AUTOMATIQUE DE L’ÉCRAN

Le texte change. La traduction suit.

Choisissez la zone de l’écran à comprendre. VoriTrans s’occupe du texte qui suit.

Sélection de la zone de texteRéplique 1 / 4

Actualités de l’équipe

Notes du projet · Partagées avec l’équipe

Alex MorganDernier message

10:24

デザインレビューは明日の午前十時です。

Sélectionnez une fois. Continuez à lire.

01
Sélectionnez une zone
Tracez un cadre autour du dialogue, du sous-titre ou du texte à lire.
02
L’IA reconnaît et traduit
VoriTrans lit le texte de la zone sélectionnée et le traduit dans votre langue.
03
La traduction remplace l’original
Lisez la traduction au même endroit, sans modifier le reste de la scène.
04
Nouveau texte, nouvelle traduction
Gardez la zone sélectionnée. La réplique suivante est traduite automatiquement.

POURQUOI VORITRANS

Par IA. En temps réel. Automatiquement.

Une façon plus simple de comprendre les textes étrangers, dans le contexte de votre lecture.

01 / PAR IA

Votre langue, à la place du texte d’origine

L’IA reconnaît le texte de la zone sélectionnée. La traduction remplace l’original sans modifier le reste de l’écran.

02 / EN TEMPS RÉEL

Lisez sans perdre le fil

Suivez les dialogues, menus et messages sans quitter votre application.

03 / AUTOMATIQUE

Moins de répétitions. Plus de plaisir.

La traduction reste à jour lorsque le texte change, sans captures répétées ni copier-coller manuel.

SUIVEZ VOTRE CURIOSITÉ

Votre contenu. Votre rythme.

Le même fonctionnement simple, partout où du texte s’affiche.

Jeux

Lisez les dialogues, quêtes et objectifs des jeux PC et des RPG au fil de l’histoire.

Comparer les traductions

Mangas

Lisez chaque bulle dans votre langue sans quitter la page.

Comparer les traductions

Traduction de vidéos

Suivez les sous-titres visibles d’une vidéo, traduits à leur place d’origine.

Comparer les traductions

Du texte apparaît. La compréhension suit.

Images, messages, sites web et applications de bureau : comprenez les textes étrangers sans interrompre votre travail.

Images

PENSÉ POUR VOTRE ÉCRAN

Les mots changent. Gardez votre rythme.

Des fonctions qui se complètent, de la reconnaissance du texte à l’actualisation de la traduction.

物語は、ここから始まる。Toute histoire a un commencement.

Télécharger VoriTrans

01Reconnaissance et traduction

Reconnaissance de texte par IA
Traduction par IA

02Fonctionnement automatique

Traduction en temps réel
Détection automatique des changements
Actualisation continue des traductions

03Lecture en contexte

Sélection d’une zone de l’écran
Remplacement du texte sur place
Lecture dans l’application actuelle

ADAPTÉ À VOTRE FAÇON DE LIRE

Au-delà de la traduction, le plaisir de lire.

Du texte à l’écran aux détails de la traduction, adaptez chaque lecture à vos préférences.

Des traductions intégrées à la scène
Lisez la traduction à la place du texte d’origine. Suivez l’histoire sans détourner le regard.
Les dialogues de manga dans leurs bulles
Reconnaissez le texte vertical et placez les traductions dans les bulles pour conserver le lien avec chaque case.
Traduisez une image ou tout un lot
Replacez les traductions dans les images et comparez-les aux originaux. Traitez un lot lorsqu’il y a davantage à lire.
Neuf dispositions pour vos textes
Choisissez la disposition du texte source selon le contenu : dialogues, menus, bandes dessinées, sous-titres ou documents.
105 langues à explorer
Lisez parmi 105 options de langue, dont des variantes distinctes de chinois pour la Chine continentale, Hong Kong et Taïwan.
Des traductions agréables à lire
Réglez la taille, la graisse et le contour du texte. Choisissez la superposition ou les sous-titres selon le contenu et vos préférences.
Vos termes, une voix cohérente
Harmonisez noms et termes spécialisés grâce au glossaire. Utilisez des instructions personnalisées pour adapter la traduction au contexte.
Des traductions intégrées à la scène
Lisez la traduction à la place du texte d’origine. Suivez l’histoire sans détourner le regard.
Les dialogues de manga dans leurs bulles
Reconnaissez le texte vertical et placez les traductions dans les bulles pour conserver le lien avec chaque case.
Traduisez une image ou tout un lot
Replacez les traductions dans les images et comparez-les aux originaux. Traitez un lot lorsqu’il y a davantage à lire.
Neuf dispositions pour vos textes
Choisissez la disposition du texte source selon le contenu : dialogues, menus, bandes dessinées, sous-titres ou documents.
105 langues à explorer
Lisez parmi 105 options de langue, dont des variantes distinctes de chinois pour la Chine continentale, Hong Kong et Taïwan.
Des traductions agréables à lire
Réglez la taille, la graisse et le contour du texte. Choisissez la superposition ou les sous-titres selon le contenu et vos préférences.
Vos termes, une voix cohérente
Harmonisez noms et termes spécialisés grâce au glossaire. Utilisez des instructions personnalisées pour adapter la traduction au contexte.

01 / 07

DES LANGUES DU MONDE ENTIER

105 langues. Une lecture fluide.

Traduisez le texte à l’écran parmi 105 langues prises en charge pour mieux comprendre jeux, mangas, vidéos et bien plus.

Langues source et cible

Rechercher une langue

Englishanglais

한국어coréen

ZH-HK

中文（香港特别行政区）chinois (R.A.S. chinoise de Hong Kong)

españolespagnol

Deutschallemand

русскийrusse

বাংলাbengali

हिन्दीhindi

italianoitalien

فارسیpersan

Tagalogfilipino

Türkçeturc

Englishanglais

한국어coréen

ZH-HK

中文（香港特别行政区）chinois (R.A.S. chinoise de Hong Kong)

españolespagnol

Deutschallemand

русскийrusse

বাংলাbengali

हिन्दीhindi

italianoitalien

فارسیpersan

Tagalogfilipino

Türkçeturc

日本語japonais

ZH-CN

中文（中国）chinois (Chine)

ZH-TW

中文（台灣）chinois (Taïwan)

françaisfrançais

العربيةarabe

Tiếng Việtvietnamien

မြန်မာbirman

Indonesiaindonésien

Melayumalais

portuguêsportugais

ไทยthaï

українськаukrainien

日本語japonais

ZH-CN

中文（中国）chinois (Chine)

ZH-TW

中文（台灣）chinois (Taïwan)

françaisfrançais

العربيةarabe

Tiếng Việtvietnamien

မြန်မာbirman

Indonesiaindonésien

Melayumalais

portuguêsportugais

ไทยthaï

українськаukrainien

Un monde de mots. Sur votre écran.

Sélectionnez une fois. La traduction suit.

Gardez le fil de la conversation, du chapitre ou de la scène. Lisez dans votre langue, là où le texte apparaît.

Télécharger VoriTransLe téléchargement public n’est pas encore disponible.

LES RÉPONSES À VOS QUESTIONS

Des questions utiles. Des réponses claires.

Découvrez VoriTrans plus en détail.

Qu’est-ce que VoriTrans ?

VoriTrans est un traducteur d’écran automatique par IA en temps réel. Sélectionnez une zone dans un jeu, un lecteur de mangas, une vidéo ou une autre application. Il reconnaît et traduit le texte, le remplace sur place et actualise la traduction lorsqu’il change.

La traduction suit-elle automatiquement les changements de texte ?

Oui. La détection des changements et la traduction continue sont au cœur de VoriTrans. Quand du texte apparaît, la traduction se met à jour pour vous permettre de lire sans multiplier les captures ni les copier-coller.

Puis-je traduire des jeux PC et des RPG avec VoriTrans ?

VoriTrans traduit les dialogues, quêtes, objectifs et textes d’interface visibles dans la zone sélectionnée. Il s’utilise pour les récits de jeux PC, les RPG et les visual novels. La compatibilité avec chaque jeu et les modes plein écran sera précisée à la sortie.

VoriTrans peut-il traduire les mangas et les images ?

Oui, ce sont des usages essentiels. La comparaison conserve la même illustration et la même disposition dans les deux langues pour faciliter la lecture du texte. Les formats de fichiers pris en charge seront précisés avec l’application.

VoriTrans peut-il traduire les sous-titres d’une vidéo ?

VoriTrans traduit les sous-titres visibles à l’écran. La vidéo illustre leur lecture dans votre langue. La transcription audio, le doublage et la compatibilité avec chaque lecteur ne sont pas confirmés.

Quelles langues VoriTrans prend-il en charge ?

VoriTrans propose 105 options de langue, dont des options distinctes de chinois pour la Chine continentale, Hong Kong et Taïwan. Consultez la liste complète dans la section des langues prises en charge.

Puis-je choisir une zone précise de l’écran ?

Oui. Sélectionnez la zone contenant le texte à traduire. VoriTrans la surveille et remplace le texte par la langue choisie. Il suffit de refaire une sélection si vous souhaitez changer de zone.

VoriTrans est-il gratuit ?

Oui. Les comptes gratuits reçoivent des crédits mensuels pour la traduction locale. Les membres payants utilisent les modèles locaux sans dépenser de crédits et les modèles cloud avec des crédits. Consultez les tarifs pour les offres et règles. Tous les prix sont en USD.

VoriTrans nécessite-t-il une connexion internet ?

Cela dépendra des services de traduction utilisés par la version finale. La traduction hors ligne n’est pas confirmée. Les conditions de connexion seront publiées à la sortie.

Terme source	Traduction
星降りの塔	Tour des Étoiles
月の石	Pierre de lune

Terme source	Traduction
星降りの塔	Tour des Étoiles
月の石	Pierre de lune

Traduisez votre écran par IA en temps réelComprenez ce qui s’affiche à l’écran.

Traduisez le texte à l’écran. Sans captures ni copier-coller.

Les dialogues de manga dans leurs bulles

Comprenez chaque quête, chaque dialogue, chaque histoire.

Dialogues traduits en temps réel

Traduction automatique des quêtes

Une lecture fluide dans le jeu

Du texte apparaît. La compréhension suit.

雨上がりの街角

Après la pluie

Pourquoi choisir VoriTrans ?

Suivez le rythme du moment

L’IA au service de la compréhension

Lisez là où vous êtes

Un outil, plus de possibilités

Moins de manipulations, plus d’immersion

105 langues prises en charge

Le texte change. La traduction suit.

Actualités de l’équipe

Sélectionnez une fois. Continuez à lire.

Par IA. En temps réel. Automatiquement.

Votre langue, à la place du texte d’origine

Lisez sans perdre le fil

Moins de répétitions. Plus de plaisir.

Votre contenu. Votre rythme.

Jeux

Mangas

Traduction de vidéos

Du texte apparaît. La compréhension suit.

Les mots changent. Gardez votre rythme.

01Reconnaissance et traduction

02Fonctionnement automatique

03Lecture en contexte

Au-delà de la traduction, le plaisir de lire.

Des traductions intégrées à la scène

Les dialogues de manga dans leurs bulles

Traduisez une image ou tout un lot

Neuf dispositions pour vos textes

105 langues à explorer

Des traductions agréables à lire

Vos termes, une voix cohérente

105 langues. Une lecture fluide.

Sélectionnez une fois. La traduction suit.

Des questions utiles. Des réponses claires.