ЦіниЗавантажити
На основі ШІ · Наживо · Автоматично

Переклад екрана в реальному часі з ШІРозумійте все на своєму екрані.

VoriTrans автоматично розпізнає та перекладає змінний текст на екрані, замінюючи оригінал на тому самому місці. Насолоджуйтеся іграми, манґою, відео та іншим вмістом без знімків екрана й перемикання застосунків.

Завантажити VoriTransПереглянути переклад у дії

Завантаження стане доступним після випуску інсталятора.

  • Переклад на основі ШІ
  • Автоматичне оновлення зі зміною тексту
  • Переклад на місці оригіналу
Відлуння забутого озераАвтоматичний переклад
Оригінальний екранЯпонська
Оригінальна реалістична RPG-сцена: лісова вартова біля гірського озера на заході сонця
失われた道

日没までに、湖へ続く古道を探す。

エララ

あの湖の向こうに、失われた神殿がある。

古い道はどこにある？まず準備を整えよう。
Перекладено VoriTransУкраїнська
Оригінальна реалістична RPG-сцена: лісова вартова біля гірського озера на заході сонця
Загублена стежка

Знайдіть давню стежку біля озера до заходу сонця.

Елара

За тим озером стоїть забутий храм.

Де стара стежка?Спершу я підготуюся.
Вибір один раз · Автоматичне оновлення
Репліка 1 / 4
Автоматичний ШІ-перекладач екрана в реальному часі
Переклад на основі ШІАвтоматичне оновлення зі зміною текстуПереклад на місці оригіналу

АВТОМАТИЧНИЙ ПЕРЕКЛАД ЕКРАНА

Перекладайте екранний текст автоматично. Без постійних знімків екрана й копіювання.

VoriTrans за допомогою ШІ розпізнає й перекладає текст на екрані в реальному часі, замінюючи оригінал на тому самому місці. Текст змінюється — переклад оновлюється. Читайте ігри, манґу та субтитри без перемикання застосунків.

  • ШІ-розпізнавання в реальному часі
  • Переклад на місці оригіналу
  • Безперервне автоматичне оновлення

01Манґа

Діалоги манґи всередині хмаринок

Розпізнавайте вертикальний текст манґи й розміщуйте переклад у хмаринках, зберігаючи діалог у своєму кадрі.

Оригінальний екранЯпонська
Оригінальна манґа із шести кадрів: зустріч на дощовому вокзалі та лист, збережений на роки
01

まだ雨か……

02

本当に、君なの？

03

あの約束、覚えてた？

04

ずっと忘れなかった。

05

この手紙、君のために取っておいた。

06

じゃあ……一緒に開けようか？

Перекладено VoriTransУкраїнська
Оригінальна манґа із шести кадрів: зустріч на дощовому вокзалі та лист, збережений на роки
01

Досі дощить…

02

Невже це ти?

03

Ти пам’ятаєш нашу обіцянку?

04

Я ніколи її не забував.

05

Цей лист чекав на тебе.

06

Тоді… відкриємо його разом?

Прокручуйте будь-яку сторінку — обидві залишаться синхронними.

02Ігри

Розумійте кожне завдання, діалог та історію.

Від пригод у відкритому світі до сюжетних RPG — VoriTrans автоматично перекладає ігровий текст у реальному часі, замінюючи його на місці оригіналу, щоб ви залишалися в грі.

Оригінальний екранЯпонська
Оригінальна романтична аніме-новела: доросла пара на побаченні на даху при свічках, жінка в бордовій вечірній сукні
星灯りの約束

第一章 · 二人だけの夜

美月

今夜、あなたとここに来られてうれしい。

もう少し一緒にいよう。次も、ここで会おう。
Перекладено VoriTransУкраїнська
Оригінальна романтична аніме-новела: доросла пара на побаченні на даху при свічках, жінка в бордовій вечірній сукні
Обіцянка під зорями

Розділ 01 · Лише ми вдвох

Мідзукі

Я така рада, що ми прийшли сюди разом сьогодні.

Залишмося ще трохи.Зустріньмося тут знову.
Вибір один раз · Автоматичне оновлення
Репліка 1 / 4
Переклад діалогів у реальному часі

Розумійте розмови персонажів у міру розвитку сюжету.

Автоматичний переклад завдань

Читайте завдання, цілі й описи місій без постійного перемикання застосунків.

Зручне читання в грі

Переклад з’являється на місці, щоб ваша увага залишалася в грі.

03Зображення · Відео

Де є текст, там є розуміння.

Зображення, повідомлення, сайти й настільні застосунки — розумійте іншомовний текст, не перериваючи роботу.

Оригінальний екранЯпонська
街の夜散歩

雨上がりの街角

夜のカフェ巡りガイド

集合場所
駅の東口・広場
開始時間
土曜日・18:30
持ち物
傘・歩きやすい靴

雨の場合は、駅の中に集合してください。

Перекладено VoriTransУкраїнська
НІЧНА ПРОГУЛЯНКА МІСТОМ

Після дощу

Путівник вечірнім маршрутом кав’ярень

Місце зустрічі
Східний вихід · Площа вокзалу
Час початку
Субота · 18:30
Візьміть із собою
Парасолю · Зручне взуття

У разі дощу зустрічаємося всередині вокзалу.

Одна сцена. Те саме місце тексту. Інша мова.

МЕНШЕ ЗУСИЛЬ. БІЛЬШЕ РОЗУМІННЯ.

Чому варто вибрати VoriTrans?

Залишайтеся з улюбленим вмістом. Переклад довірте VoriTrans.

  • Встигайте за кожною миттю

    Екранний текст розпізнається й перекладається наживо. Коли він змінюється, переклад оновлюється автоматично.

  • Розуміння завдяки ШІ

    Розпізнавання тексту й ШІ-переклад разом допомагають розуміти діалоги, інструкції та важливі деталі.

  • Читайте там, де ви є

    Переклад замінює оригінал на тому самому місці, зберігаючи зв’язок із зображенням без окремого вікна.

  • Один інструмент, більше можливостей

    Ігри, манґа, відео й зображення — перекладайте текст у вмісті, який вам подобається.

  • Менше дій, більше занурення

    Виберіть область і дозвольте перекладу працювати далі. Без повторних знімків екрана, копіювання чи перемикання застосунків.

  • Підтримка 105 мов

    Відкривайте матеріали японською, корейською, англійською, китайською та іншими мовами — на вибір є 105 варіантів.

АВТОМАТИЧНИЙ ПЕРЕКЛАД ЕКРАНА

Текст змінюється. Переклад встигає.

Виберіть частину екрана, яку хочете зрозуміти. Наступний текст перекладе VoriTrans.

Вибір області текстуРепліка 1 / 4
Робочий простір проєктуA

Робочий простір проєкту / Новини команди

Новини команди

Нотатки проєкту · Спільні для команди

A
Alex MorganОстаннє повідомлення
10:24

デザインレビューは明日の午前十時です。

Виберіть раз. Читайте далі.

  1. 01
    Виділіть область екрана

    Обведіть діалог, субтитри чи текст, який хочете прочитати.

  2. 02
    ШІ розпізнає та перекладає

    VoriTrans читає текст у вибраній області й перекладає його вашою мовою.

  3. 03
    Переклад замінює оригінал

    Читайте переклад на тому самому місці; решта сцени не змінюється.

  4. 04
    Новий текст? Переклад встигає.

    Залиште область виділеною. Наступна репліка перекладеться автоматично.

ЧОМУ VORITRANS

З ШІ. Наживо. Автоматично.

Зручніший спосіб розуміти іншомовний текст безпосередньо в контексті читання.

01 / НА ОСНОВІ ШІ

Ваша мова на місці оригіналу

ШІ розпізнає текст у вибраній області. Переклад замінює оригінальні слова, залишаючи решту екрана без змін.

02 / У РЕАЛЬНОМУ ЧАСІ

Читайте без перерв

Стежте за діалогами, меню й повідомленнями в поточному застосунку.

03 / АВТОМАТИЧНО

Менше повторів. Більше задоволення.

Новий текст автоматично перекладається без повторних знімків екрана чи ручного копіювання.

СЛІДУЙТЕ ЗА ЦІКАВІСТЮ

Ваш вміст. Ваш темп.

Ті самі прості кроки всюди, де на екрані є текст.

01

Ігри

Читайте діалоги комп’ютерних ігор, завдання RPG та цілі на місці, стежачи за сюжетом.

Порівняти переклад

Де є текст, там є розуміння.

Зображення, повідомлення, сайти й настільні застосунки — розумійте іншомовний текст, не перериваючи роботу.

Зображення

ДЛЯ ВАШОГО ЕКРАНА

Слова змінюються. Ваш ритм — ні.

Поєднані можливості: від розпізнавання тексту до підтримання актуального перекладу.

物語は、ここから始まる。Кожна історія десь починається.
Завантажити VoriTrans

01Розпізнавання й переклад

  • Розпізнавання тексту з ШІ
  • Переклад на основі ШІ

02Автоматична робота

  • Переклад у реальному часі
  • Автоматичне виявлення змін тексту
  • Безперервне оновлення перекладу

03Читання в контексті

  • Вибір області екрана
  • Заміна тексту на місці оригіналу
  • Читання в поточному застосунку

ДЛЯ ВАШОГО СПОСОБУ ЧИТАННЯ

Більше ніж переклад. Зручніше читання.

Від слів на екрані до деталей перекладу — налаштуйте читання під себе.

  • Переклад, що пасує до сцени

    Читайте переклад саме там, де з’являється оригінал. Стежте за історією, не відволікаючись від подій.

  • Діалоги манґи всередині хмаринок

    Розпізнавайте вертикальний текст манґи й розміщуйте переклад у хмаринках, зберігаючи діалог у своєму кадрі.

  • Перекладайте одне чи багато зображень

    Повертайте переклад на зображення, порівнюйте з оригіналом і обробляйте пакетами, коли матеріалів багато.

  • Дев’ять макетів для вашого тексту.

    Виберіть вихідний макет для ігрових діалогів, меню, коміксів, субтитрів або документів відповідно до вмісту.

  • Відкрийте 105 мов

    Читайте з 105 мовними варіантами, зокрема окремими варіантами китайської для материкового Китаю, Гонконгу та Тайваню.

  • Зробіть переклад зручнішим для очей

    Налаштовуйте розмір, товщину й обведення шрифту. Вибирайте накладання або субтитри залежно від вмісту та вподобань.

  • Ваша термінологія. Послідовний переклад.

    Зберігайте однакові імена й фахові терміни за допомогою глосарія. Власні інструкції спрямовують переклад відповідно до робочого контексту.

01 / 07

МОВИ З УСЬОГО СВІТУ

105 мов. Читання без перерв.

Перекладайте екранний текст між 105 підтримуваними мовами, щоб легше розуміти ігри, манґу, відео та інші матеріали.

Мови оригіналу й перекладу
  • Englishанглійська
  • 日本語японська
  • 한국어корейська
  • 中文（中国）китайська (Китай)
  • 中文（香港特别行政区）китайська (Гонконг, ОАР Китаю)
  • 中文（台灣）китайська (Тайвань)
  • españolіспанська
  • françaisфранцузька
  • Deutschнімецька
  • العربيةарабська
  • русскийросійська
  • Tiếng Việtвʼєтнамська
  • Afrikaansафрикаанс
  • shqipалбанська
  • አማርኛамхарська
  • հայերենвірменська
  • azərbaycanазербайджанська
  • euskaraбаскська
  • беларускаябілоруська
  • বাংলাбенгальська
  • bosanskiбоснійська
  • българскиболгарська
  • မြန်မာбірманська
  • catalàкаталонська
  • Nyanjaньянджа
  • corsuкорсиканська
  • hrvatskiхорватська
  • češtinaчеська
  • danskданська
  • Nederlandsнідерландська
  • esperantoесперанто
  • eestiестонська
  • suomiфінська
  • galegoгалісійська
  • ქართულიгрузинська
  • Ελληνικάгрецька
  • ગુજરાતીгуджараті
  • créole haïtienгаїтянська креольська
  • Hausaхауса
  • עבריתіврит
  • हिन्दीгінді
  • magyarугорська
  • íslenskaісландська
  • Igboігбо
  • Indonesiaіндонезійська
  • Gaeilgeірландська
  • italianoіталійська
  • Jawaяванська
  • ಕನ್ನಡканнада
  • қазақ тіліказахська
  • ខ្មែរкхмерська
  • Kinyarwandaкіньяруанда
  • کوردیцентральнокурдська
  • кыргызчакиргизька
  • ລາວлаоська
  • Latinлатинська
  • latviešuлатиська
  • lietuviųлитовська
  • Lëtzebuergeschлюксембурзька
  • македонскимакедонська
  • Malagasyмалагасійська
  • Melayuмалайська
  • മലയാളംмалаялам
  • Maltiмальтійська
  • Māoriмаорі
  • मराठीмаратхі
  • монголмонгольська
  • नेपालीнепальська
  • norskнорвезька
  • ଓଡ଼ିଆодія
  • پښتوпушту
  • فارسیперська
  • polskiпольська
  • portuguêsпортугальська
  • ਪੰਜਾਬੀпанджабі
  • românăрумунська
  • Gàidhligшотландська гельська
  • српскисербська
  • chiShonaшона
  • سنڌيсиндхі
  • සිංහලсингальська
  • slovenčinaсловацька
  • slovenščinaсловенська
  • Soomaaliсомалі
  • Sesothoпівденна сото
  • Basa Sundaсунданська
  • Kiswahiliсуахілі
  • svenskaшведська
  • Tagalogтагальська
  • тоҷикӣтаджицька
  • தமிழ்тамільська
  • татартатарська
  • తెలుగుтелугу
  • ไทยтайська
  • Türkçeтурецька
  • türkmen diliтуркменська
  • українськаукраїнська
  • اردوурду
  • o‘zbekузбецька
  • Cymraegваллійська
  • Fryskзахіднофризька
  • IsiXhosaкхоса
  • ייִדישїдиш
  • Èdè Yorùbáйоруба
  • isiZuluзулуська
Світ слів. На вашому екрані.

Виберіть один раз. Переклад наздожене.

Стежте за наступною розмовою, розділом чи сценою. Читайте своєю мовою саме там, де з’являються слова.

Завантажити VoriTransПублічна версія для завантаження ще недоступна.

ЩО ВАС МОЖЕ ЦІКАВИТИ

Влучні запитання. Зрозумілі відповіді.

Дізнайтеся більше про VoriTrans.

Що таке VoriTrans?

VoriTrans — автоматичний ШІ-перекладач екрана в реальному часі. Виділіть область у грі, читачі манґи, відео чи іншому застосунку. Програма розпізнає текст, замінить його перекладом і автоматично оновить переклад, коли слова зміняться.

Чи оновлюється переклад автоматично, коли змінюється текст?

Так. Автоматичне виявлення змін тексту й безперервний переклад — основні можливості VoriTrans. Коли з’являється новий текст, переклад оновлюється, тож можна читати далі без повторних знімків екрана чи копіювання.

Чи можна перекладати комп’ютерні ігри та RPG?

VoriTrans перекладає видимі діалоги, завдання, цілі й текст інтерфейсу у вибраній області. Він допомагає читати сюжети комп’ютерних ігор, RPG і візуальних новел. Сумісність з окремими іграми та повноекранними режимами буде описана під час випуску.

Чи перекладає VoriTrans манґу та зображення?

Так. Манґа й зображення — важливі сценарії використання. Порівняння зберігає однакові ілюстрації й верстку обома мовами, щоб можна було зіставити діалоги та текст. Підтримувані формати файлів будуть описані разом із клієнтом.

Чи може VoriTrans перекладати субтитри відео?

VoriTrans перекладає видимий текст субтитрів на екрані. Відеосцена показує, як читати їх своєю мовою. Розшифрування аудіо, дубляж і сумісність з окремими програвачами ще не підтверджені.

Які мови підтримує VoriTrans?

VoriTrans підтримує 105 мовних варіантів. Повний перелік наведено вище, зокрема окремі варіанти китайської для материкового Китаю, Гонконгу й Тайваню.

Чи можна вибрати окрему область екрана?

Так. Виділіть область із потрібним текстом. VoriTrans стежитиме за нею та замінюватиме оригінал вибраною мовою. Повторне виділення потрібне лише для зміни області.

Чи є VoriTrans безкоштовним?

Так. Безкоштовні облікові записи отримують щомісячні кредити для локального перекладу. Платні учасники використовують локальні моделі без витрат кредитів, а хмарні — за кредити. Плани й правила дивіться на сторінці цін. Усі ціни в доларах США (USD).

Чи потрібен VoriTrans інтернет?

Це залежить від сервісів перекладу в остаточній версії клієнта. Офлайн-переклад ще не підтверджено. Вимоги буде опубліковано разом із випуском.