VoriTransは画面の文字を自動で認識・翻訳し、元の位置に訳文を表示します。文字の変化にも自動で対応。スクリーンショットやアプリの切り替えなしで、ゲーム、漫画、動画などを楽しめます。
インストーラーの公開後にダウンロードできます。
Find the ancient lakeside path before sunset.
Beyond that lake lies a forgotten temple.
日没までに、湖へ続く古道を探す。
あの湖の向こうに、失われた神殿がある。
画面の文字を自動翻訳
AIが画面の文字をリアルタイムで認識・翻訳し、同じ位置に訳文を表示。文字が変わると訳文も自動更新されるので、アプリを切り替えずにゲームや漫画、動画を楽しめます。
01漫画
縦書きの漫画文字を認識し、対応する吹き出しの中に訳文を配置。会話とコマがつながります。
Still raining…
Is that really you?
You remembered our promise?
I never forgot.
I kept this letter for you.
Then… shall we open it together?
まだ雨か……
本当に、君なの？
あの約束、覚えてた？
ずっと忘れなかった。
この手紙、君のために取っておいた。
じゃあ……一緒に開けようか？
どちらをスクロールしても、両側が同期します。
02ゲーム
オープンワールドの冒険から物語重視のRPGまで。VoriTransがゲーム画面の文字をリアルタイムで自動翻訳し、元の位置に表示します。ゲームの世界に集中したまま、物語を楽しめます。
Chapter 01 · Just the Two of Us
I'm so glad we came here together tonight.
第一章 · 二人だけの夜
今夜、あなたとここに来られてうれしい。
物語の進行に合わせて、登場人物の会話を理解。
アプリを何度も切り替えずに、クエスト、目標、ミッションの説明を読めます。
元の位置に訳文が表示されるので、ゲームに集中できます。
03画像 · 動画
画像、メッセージ、Webサイト、デスクトップアプリまで。作業の流れを止めずに外国語の文字を理解できます。
A guide to the evening café trail
夜のカフェ巡りガイド
同じ場面、同じ文字位置。言語だけを変更。
操作を減らして、理解を深める
好きなコンテンツに集中。翻訳はVoriTransにおまかせ。
画面の文字をリアルタイムで認識・翻訳。文字が変わると訳文も自動更新されます。
文字認識とAI翻訳を組み合わせ、会話、説明、大切な細部まで理解をサポートします。
原文の位置に訳文を表示。別の翻訳ウィンドウを開くことなく、場面と一緒に意味を捉えられます。
ゲームや漫画から動画、画像まで、さまざまな画面上の文字を翻訳できます。
範囲を選べば翻訳が続きます。スクリーンショット、コピー、アプリの切り替えを繰り返す必要はありません。
日本語、韓国語、英語、中国語など、105の言語オプションで、もっと多くのコンテンツに出会えます。
画面の文字を自動翻訳
理解したい画面の領域を選択。そこに続けて表示される文字は、VoriTransにおまかせ。
プロジェクトメモ · チームと共有済み
読みたい会話、字幕、文字の周囲を枠で囲みます。
VoriTransが選択した範囲の文字を読み取り、あなたの言語に翻訳します。
ほかの画面要素を変えずに、同じ位置で訳文を読めます。
範囲を選択したままにしておけば、次の文も自動翻訳されます。
VoriTransが選ばれる理由
読んでいる内容の流れを保ちながら、画面上の外国語を理解するための新しい方法。
AIが選択した領域の文字を認識。ほかの画面要素はそのままに、原文を訳文で置き換えます。
使っているアプリを離れずに、会話、メニュー、メッセージを読み進められます。
文字が変わるたびに訳文を自動更新。スクリーンショットや手動のコピーを繰り返す必要はありません。
画面で読むための機能
文字認識から訳文の継続更新まで、一連の機能がつながっています。
あなたの読み方に合わせて
画面上の文字から訳文の細部まで。読みやすさを自分に合わせて整えられます。
原文と同じ位置で訳文を読み、画面から目を離さずに物語を追えます。
縦書きの漫画文字を認識し、対応する吹き出しの中に訳文を配置。会話とコマがつながります。
訳文を画像内に配置して原文と比較。画像が多いときは一括処理できます。
ゲームの会話、メニュー、漫画、字幕、文書など、内容に合った原文レイアウトを選べます。
105の言語オプションに対応。中国大陸、香港、台湾向けの中国語もそれぞれ選べます。
文字サイズ、太さ、縁取りを調整。内容や好みに合わせて、上書き表示や字幕表示を選べます。
用語集で人名や専門用語を統一。カスタムプロンプトで作品や仕事の文脈に合う翻訳を指定できます。
世界の言語に対応
対応する105の言語で画面の文字を翻訳。ゲーム、漫画、動画など、さまざまなコンテンツを理解しやすくします。
原文と訳文の両方に対応気になることにお答えします
VoriTransについて詳しくご案内します。
VoriTransはAIを使ったリアルタイム自動画面翻訳ツールです。ゲーム、漫画ビューア、動画などのアプリで領域を選ぶと、文字を認識・翻訳して元の位置に表示します。文字が変わると訳文も自動で更新されます。
はい。文字の変化の検出と継続翻訳はVoriTransの基本機能です。新しい文字が表示されると訳文も更新され、スクリーンショットやコピーを繰り返さずに読み進められます。
選択した画面領域に表示される会話、クエスト、目標、UIの文字を翻訳します。PCゲームのストーリー、RPG、ビジュアルノベルなどで活用できます。個別のゲームや全画面モードへの対応状況は公開時にご案内します。
はい。漫画や画像も主な利用シーンです。比較画面では同じ絵とレイアウトを使い、会話や画像内の文字を見比べられます。対応ファイル形式はアプリの公開時にご案内します。
VoriTransは画面に表示されている字幕の文字を翻訳します。動画では、その字幕を自分の言語で読む様子を紹介しています。音声の文字起こしや吹き替え、個別の動画プレーヤーへの対応は未確定です。
VoriTransは105の言語オプションに対応しています。中国大陸、香港、台湾向けの中国語もそれぞれ選択できます。詳しくは対応言語一覧をご覧ください。
はい。翻訳したい文字がある領域を選択してください。その領域を継続的に認識し、選んだ言語で原文を置き換えます。翻訳する範囲を変える場合だけ、再選択が必要です。
はい。無料アカウントにはローカル翻訳用のクレジットが毎月付与されます。有料会員はローカルモデルをクレジット消費なしで、クラウドモデルをクレジットで利用できます。詳細は料金ページをご覧ください。価格は米ドル（USD）です。
接続要件は、正式版アプリが利用する翻訳サービスによって異なります。オフライン翻訳への対応は未確定です。公開時に必要な環境をご案内します。
