VoriTrans, ekranda değişen yazıyı otomatik algılar ve çeviriyi özgün metnin yerine yerleştirir. Ekran görüntüsü almadan veya uygulama değiştirmeden oyunların, mangaların, videoların ve daha fazlasının keyfini çıkarın.
Kurulum dosyası yayımlandığında indirebilirsiniz.
日没までに、湖へ続く古道を探す。
あの湖の向こうに、失われた神殿がある。
Gün batmadan göle giden eski yolu bulun.
O gölün ötesinde unutulmuş bir tapınak var.
OTOMATİK EKRAN ÇEVİRİSİ
VoriTrans, yapay zekâyla ekrandaki yazıyı gerçek zamanlı algılar ve çeviriyi aynı yerde gösterir. Yazı değiştiğinde çeviri otomatik güncellenir; oyun, manga ve videoların keyfini uygulama değiştirmeden çıkarırsınız.
01Manga
Yatay ve dikey metni algılar, çeviriyi konuşma balonlarının içinde gösterir.
まだ雨か……
本当に、君なの？
あの約束、覚えてた？
ずっと忘れなかった。
この手紙、君のために取っておいた。
じゃあ……一緒に開けようか？
Hâlâ yağmur yağıyor…
Gerçekten sen misin?
Verdiğimiz sözü hatırladın mı?
Hiç unutmadım.
Bu mektubu senin için sakladım.
Öyleyse… birlikte açalım mı?
Hangi sayfayı kaydırırsanız kaydırın, ikisi de eşzamanlı ilerler.
02Oyunlar
Açık dünya RPG'lerinden hikâye odaklı maceralara kadar, diyalogları ve görevleri kendi dilinizde, yerinde okuyun.
第一章 · 二人だけの夜
今夜、あなたとここに来られてうれしい。
Bölüm 01 · Yalnızca İkimiz
Bu geceyi birlikte geçirdiğimiz için çok mutluyum.
Oyuna devam ederken yeni diyaloglar otomatik çevrilir.
Uygulama değiştirmeden görevleri ve hedefleri anlayın.
Çeviri özgün yazının üzerinde belirir; dikkatiniz sahnede kalır.
03Görseller · Videolar
Görsellerden ve mesajlardan web sitelerine ve masaüstü uygulamalarına kadar, iş akışınızı kesmeden yabancı dildeki metinleri anlayın.
夜のカフェ巡りガイド
Akşam kafe rotası rehberi
Aynı sahne. Aynı metin konumu. Farklı bir dil.
NEDEN VORITRANS?
Oyun, manga, video ve daha fazlasında ritminize ayak uyduran yapay zekâ destekli ekran çevirisi.
Yazı değişir, çeviri gerçek zamanlı takip eder. Ara vermeden okumaya devam edin.
Yapay zekâ ile algılama ve çeviri, diyalogların ve ayrıntıların anlamını kavramanıza yardımcı olur.
Çeviri özgün metni aynı yerde değiştirir. Ayrı bir pencere açmanız gerekmez.
Oyundan mangaya, videodan görsellere: ekranınızda gördüğünüz yazıyı çevirin.
Bir alanı bir kez seçin ve devam edin. Sürekli görüntü almak veya metin kopyalamak gerekmez.
Japonca, Korece, İngilizce, Çince ve daha fazlasını 105 çeviri dili seçeneğiyle okuyun.
OTOMATİK EKRAN ÇEVİRİSİ
Ekranın anlamak istediğiniz bölümünü seçin. Sonraki yazıları VoriTrans halleder.
Paylaşılan proje notları
Okumak istediğiniz diyalog, altyazı veya metnin etrafına bir kutu çizin.
VoriTrans seçili alandaki yazıyı okur ve dilinize çevirir.
Sahnenin geri kalanı değişmeden çeviriyi aynı yerde okuyun.
Alanı seçili bırakın. Sonraki replik otomatik çevrilir.
NEDEN VORITRANS?
Yabancı dildeki yazıyı, okuduğunuz içeriğin bağlamından kopmadan anlamanın daha akıllı yolu.
Yapay zekâ, seçtiğiniz alandaki yazıyı algılar. Çeviri özgün kelimelerin yerini alır; ekranın geri kalanı değişmez.
Kullandığınız uygulamadan ayrılmadan diyalogları, menüleri ve mesajları takip edin.
Yeni metinler göründükçe çeviriler güncel kalır. Tekrar ekran görüntüsü almanız veya elle kopyalayıp yapıştırmanız gerekmez.
MERAKINIZIN PEŞİNDEN GİDİN
Ekranınızda yazı olan her yerde aynı basit adımlar.
Hikâye ilerlerken PC oyunu diyaloglarını, RPG görevlerini ve hedeflerini yerinde okuyun.
Çevirileri karşılaştırSayfadan ayrılmadan her konuşma balonunu kendi dilinizde okuyun.
Çevirileri karşılaştırGörünen video altyazılarını özgün konumlarında çevrilmiş olarak takip edin.
Çevirileri karşılaştırGörsellerden ve mesajlardan web sitelerine ve masaüstü uygulamalarına kadar, iş akışınızı kesmeden yabancı dildeki metinleri anlayın.
EKRANINIZ İÇİN TASARLANDI
Metni algılamadan çeviriyi güncel tutmaya kadar birlikte çalışan özellikler.
OKUDUĞUNUZ İÇERİĞE GÖRE
Ekrandan mangaya ve görsellere kadar deneyimi içeriğinize göre ayarlayın.
Çeviri, görseli ve düzeni koruyarak özgün metni doğrudan ekranda değiştirir.
Yatay ve dikey metni algılar, çeviriyi konuşma balonlarının içinde gösterir.
Bir görseli ya da birden fazlasını toplu çevirin; sonucu özgün metinle karşılaştırın.
Algılamayı oyun diyalogları, menüler, manga, belgeler ve altyazılara göre ayarlayın.
Çin ana karası, Hong Kong ve Tayvan için Çince seçenekleri dâhil 105 dil arasında çeviri yapın.
Yazı boyutunu, kalınlığını, kenar çizgisini ve üstüne yazma ya da altyazı görünümünü ayarlayın.
Adları, terimleri ve çeviri üslubunu tutarlı tutmak için sözlük ve özel talimatlar kullanın.
DÜNYANIN DİLLERİ
Desteklenen 105 dil arasında ekran çevirisi yaparak oyunları, mangaları, videoları ve daha fazlasını kolayca anlayın.
Kaynak ve hedef dillerSıradaki konuşmayı, bölümü veya sahneyi kaçırmayın. Yazının göründüğü yerde, kendi dilinizde okuyun.
VoriTrans'ı İndirHerkese açık sürüm henüz indirilemiyor.MERAK ETTİKLERİNİZ
VoriTrans'ı daha yakından tanıyın.
VoriTrans, yapay zekâ destekli ve gerçek zamanlı çalışan otomatik bir ekran çevirmenidir. Oyunda, manga okuyucuda, videoda veya başka bir uygulamada bir alan seçin. Metni algılar, çeviriyi özgün metnin üzerine yerleştirir ve yazı değiştiğinde otomatik günceller.
Evet. Metin değişikliklerini otomatik algılama ve sürekli çeviri, VoriTrans'ın temel özellikleridir. Yeni yazı göründüğünde çeviri güncellenir; tekrar tekrar ekran görüntüsü almadan veya kopyalayıp yapıştırmadan okumaya devam edebilirsiniz.
VoriTrans, seçili ekran alanında görünen diyalogları, görevleri, hedefleri ve arayüz metinlerini çevirir. PC oyunlarının hikâyelerinde, RPG'lerde ve görsel romanlarda kullanabilirsiniz. Belirli oyunlar ve tam ekran modlarıyla uyumluluk, sürüm yayımlandığında açıklanacaktır.
Evet. Manga ve görseller, başlıca kullanım alanlarıdır. Karşılaştırmada iki dilde de aynı çizimler ve düzen kullanılır; böylece diyalogları ve görsel üzerindeki yazıları doğrudan karşılaştırabilirsiniz. Desteklenen dosya biçimleri uygulamayla birlikte açıklanacaktır.
VoriTrans, ekranda görünen altyazı metnini çevirir. Video örneği, altyazıları kendi dilinizde nasıl okuyabileceğinizi gösterir. Sesi yazıya dökme, dublaj ve belirli oynatıcılarla uyumluluk henüz doğrulanmamıştır.
VoriTrans 105 dil seçeneğini destekler. Tam listeyi yukarıdaki diller bölümünde görebilirsiniz. Çin ana karası, Hong Kong ve Tayvan için ayrı Çince seçenekleri de bulunur.
Evet. Çevirmek istediğiniz yazının bulunduğu alanı seçin. VoriTrans bu alanı izler ve özgün metni seçtiğiniz dile çevirerek yerinde gösterir. Yalnızca alanı değiştirmek istediğinizde yeniden seçmeniz gerekir.
Evet. Ücretsiz hesaplar yerel çeviri için aylık kredi alır. Ücretli üyeler yerel modelleri kredi harcamadan, bulut modellerini ise krediyle kullanır. Planlar ve kurallar için fiyatlar sayfasına bakın. Tüm fiyatlar ABD doları (USD) cinsindedir.
Bağlantı gereksinimleri, son uygulamada kullanılan çeviri hizmetlerine bağlıdır. Çevrimdışı çeviri henüz doğrulanmamıştır. Gereksinimleri sürümle birlikte yayımlayacağız.
