Con AI · In tempo reale · Automatico

Traduci lo schermo in tempo reale con l’AICapisci ciò che leggi sullo schermo.

VoriTrans riconosce e traduce automaticamente il testo sullo schermo, sostituendo l’originale nello stesso punto. Quando il testo cambia, la traduzione si aggiorna. Goditi giochi, manga e video senza fare screenshot o cambiare app.

Scarica VoriTrans Guarda la traduzione in azione

Potrai scaricarlo quando sarà pubblicato il programma di installazione.

Traduzione con AI
Aggiornamenti automatici quando cambia il testo
Traduzione al posto del testo originale

Echi del lago dimenticatoTraduzione automatica

Schermo originaleGiapponese

Scena RPG realistica originale: una guardaboschi accanto a un lago alpino al tramonto

失われた道

日没までに、湖へ続く古道を探す。

エララ

あの湖の向こうに、失われた神殿がある。

古い道はどこにある？まず準備を整えよう。

Tradotto con VoriTransItaliano

Il sentiero perduto

Trova l’antico sentiero lungo il lago prima del tramonto.

Elara

Oltre quel lago si trova un tempio dimenticato.

Dov’è il vecchio sentiero?Prima devo prepararmi.

Seleziona una volta · Si aggiorna da solo

Battuta 1 / 4

Traduttore automatico dello schermo in tempo reale con AI

Traduzione con AIAggiornamenti automatici quando cambia il testoTraduzione al posto del testo originale

TRADUZIONE AUTOMATICA DELLO SCHERMO

Traduci automaticamente il testo sullo schermo. Basta screenshot e copia e incolla.

VoriTrans usa l’AI per riconoscere e tradurre in tempo reale il testo sullo schermo, sostituendolo nello stesso punto. Le traduzioni si aggiornano quando cambia il testo: puoi continuare a seguire giochi, manga e video senza cambiare app.

Riconoscimento AI in tempo reale
Traduzione nella posizione originale
Aggiornamenti automatici continui

01Manga

Dialoghi manga, dentro i fumetti

Riconosci il testo verticale dei manga e disponi le traduzioni nei fumetti, mantenendo il dialogo nella sua vignetta.

Schermo originaleGiapponese

Manga originale in sei vignette: un incontro alla stazione sotto la pioggia e una lettera conservata per anni

まだ雨か……

本当に、君なの？

あの約束、覚えてた？

ずっと忘れなかった。

この手紙、君のために取っておいた。

じゃあ……一緒に開けようか？

Tradotto con VoriTransItaliano

Piove ancora…

Sei proprio tu?

Ti ricordavi della nostra promessa?

Non l’ho mai dimenticata.

Ho conservato questa lettera per te.

Allora… la apriamo insieme?

Scorri una pagina: l’altra resta sincronizzata.

02Giochi

Capisci ogni missione, dialogo e storia.

Dalle avventure a mondo aperto agli RPG narrativi, VoriTrans traduce automaticamente in tempo reale il testo di gioco e lo sostituisce nella posizione originale, per restare immersi nell’avventura.

Schermo originaleGiapponese

Visual novel romantica anime originale: una coppia adulta a un appuntamento su una terrazza a lume di candela; lei indossa un abito da sera bordeaux

星灯りの約束

第一章 · 二人だけの夜

美月

今夜、あなたとここに来られてうれしい。

もう少し一緒にいよう。次も、ここで会おう。

Tradotto con VoriTransItaliano

Una promessa sotto le stelle

Capitolo 01 · Solo noi due

Mizuki

Sono così felice di essere qui con te stasera.

Restiamo ancora un po’.Rivediamoci qui.

Seleziona una volta · Si aggiorna da solo

Battuta 1 / 4

Dialoghi tradotti in tempo reale

Segui le conversazioni dei personaggi mentre la storia prosegue.

Traduzione automatica delle missioni

Leggi missioni, obiettivi e descrizioni senza cambiare continuamente app.

Leggi senza uscire dal gioco

Le traduzioni appaiono nello stesso punto, così resti concentrato sul gioco.

03Immagini · Video

Ovunque ci sia testo, puoi capirlo.

Da immagini e messaggi a siti web e applicazioni desktop: capisci i testi in altre lingue senza interrompere il tuo lavoro.

Schermo originaleGiapponese

街の夜散歩

雨上がりの街角

夜のカフェ巡りガイド

集合場所: 駅の東口・広場
開始時間: 土曜日・18:30
持ち物: 傘・歩きやすい靴

雨の場合は、駅の中に集合してください。

Tradotto con VoriTransItaliano

PASSEGGIATA NOTTURNA IN CITTÀ

Dopo la pioggia

Guida a un giro serale dei caffè

Ritrovo: Uscita est · Piazzale della stazione
Orario: Sabato · 18:30
Porta con te: Ombrello · Scarpe comode

Se piove, ci troviamo dentro la stazione.

Una scena. Lo stesso punto. Un’altra lingua.

MENO SFORZO. PIÙ COMPRENSIONE.

Perché scegliere VoriTrans?

Goditi i contenuti che ami. Alla traduzione pensa VoriTrans.

Segui ogni momento
Il testo sullo schermo viene riconosciuto e tradotto in tempo reale. Quando cambia, la traduzione si aggiorna automaticamente.
Capire con l’AI
Riconoscimento del testo e traduzione AI lavorano insieme per aiutarti a capire dialoghi, istruzioni e dettagli importanti.
Leggi dove sei
La traduzione sostituisce il testo originale nello stesso punto, mantenendo il significato vicino alla scena senza una finestra separata.
Uno strumento, più possibilità
Giochi, manga, video e immagini: traduci il testo dei contenuti che ti piacciono.
Meno operazioni, più immersione
Seleziona un’area e lascia proseguire la traduzione. Senza screenshot ripetuti, copie o cambi di app.
105 lingue supportate
Esplora contenuti in giapponese, coreano, inglese, cinese e altre lingue, con 105 opzioni linguistiche disponibili.

TRADUZIONE AUTOMATICA DELLO SCHERMO

Il testo cambia. La traduzione lo segue.

Scegli la parte dello schermo che vuoi capire. VoriTrans si occupa del testo che segue.

Selezione dell’area di testoBattuta 1 / 4

Aggiornamenti del team

Note del progetto · Condivise con il team

Alex MorganUltimo messaggio

10:24

デザインレビューは明日の午前十時です。

Seleziona una volta. Continua a leggere.

01
Seleziona un’area dello schermo
Traccia un riquadro attorno al dialogo, al sottotitolo o al testo da leggere.
02
L’AI riconosce e traduce
VoriTrans legge il testo nell’area selezionata e lo traduce nella tua lingua.
03
La traduzione sostituisce l’originale
Leggi la traduzione nello stesso punto: il resto della scena rimane invariato.
04
Nuovo testo? La traduzione si aggiorna.
Mantieni l’area selezionata. La battuta successiva si traduce automaticamente.

PERCHÉ VORITRANS

Con AI. In tempo reale. Automatico.

Un modo più intelligente per capire testi in altre lingue, nel contesto di ciò che stai leggendo.

01 / CON AI

La tua lingua, nello stesso punto

L’AI riconosce il testo nell’area selezionata. La traduzione sostituisce le parole originali, lasciando invariato il resto dello schermo.

02 / IN TEMPO REALE

Leggi senza interromperti

Segui dialoghi, menu e messaggi restando nell’app che stai usando.

03 / AUTOMATICO

Meno ripetizioni. Più piacere.

Quando compare un nuovo testo, le traduzioni si aggiornano senza dover ripetere screenshot o copia e incolla.

SEGUI LA TUA CURIOSITÀ

I tuoi contenuti. Il tuo ritmo.

Lo stesso semplice procedimento, ovunque ci sia testo sullo schermo.

Giochi

Leggi dialoghi, missioni e obiettivi dei giochi per PC nello stesso punto, mentre la storia prosegue.

Confronta le traduzioni

Manga

Leggi ogni fumetto nella tua lingua senza lasciare la pagina.

Confronta le traduzioni

Traduzione video

Segui i sottotitoli visibili dei video, tradotti nella posizione originale.

Confronta le traduzioni

Ovunque ci sia testo, puoi capirlo.

Da immagini e messaggi a siti web e applicazioni desktop: capisci i testi in altre lingue senza interrompere il tuo lavoro.

Immagini

PENSATO PER IL TUO SCHERMO

Le parole cambiano. Il tuo ritmo resta.

Funzioni che lavorano insieme, dal riconoscimento del testo all’aggiornamento della traduzione.

物語は、ここから始まる。Ogni storia ha un inizio.

Scarica VoriTrans

01Riconoscimento e traduzione

Riconoscimento del testo con AI
Traduzione con AI

02Funzionamento automatico

Traduzione in tempo reale
Rilevamento automatico delle modifiche
Aggiornamenti continui della traduzione

03Lettura nel contesto

Selezione di un’area dello schermo
Sostituzione del testo nella posizione originale
Lettura nell’app che stai usando

PER IL TUO MODO DI LEGGERE

Più di una traduzione. Una lettura migliore.

Dalle parole sullo schermo ai dettagli della traduzione, adatta ogni lettura alle tue esigenze.

Traduzioni che fanno parte della scena
Leggi il testo tradotto esattamente dove compare l’originale. Segui la storia senza distogliere lo sguardo dall’azione.
Dialoghi manga, dentro i fumetti
Riconosci il testo verticale dei manga e disponi le traduzioni nei fumetti, mantenendo il dialogo nella sua vignetta.
Traduci una o più immagini
Inserisci le traduzioni sulle immagini, confrontale con gli originali e traduci in gruppo quando c’è altro da leggere.
Nove impaginazioni, quella giusta per il tuo testo.
Scegli la disposizione del testo originale per dialoghi di gioco, menu, fumetti, sottotitoli o documenti.
105 lingue da esplorare
Leggi con 105 opzioni linguistiche, comprese scelte separate per il cinese della Cina continentale, di Hong Kong e di Taiwan.
Traduzioni più comode da leggere
Regola dimensione, peso e contorno dei caratteri. Scegli sovrapposizione o sottotitoli in base ai contenuti e alle tue preferenze.
La tua terminologia. Una voce coerente.
Mantieni nomi e termini specialistici coerenti con un glossario. Usa istruzioni personalizzate per adattare la traduzione al contesto.
Traduzioni che fanno parte della scena
Leggi il testo tradotto esattamente dove compare l’originale. Segui la storia senza distogliere lo sguardo dall’azione.
Dialoghi manga, dentro i fumetti
Riconosci il testo verticale dei manga e disponi le traduzioni nei fumetti, mantenendo il dialogo nella sua vignetta.
Traduci una o più immagini
Inserisci le traduzioni sulle immagini, confrontale con gli originali e traduci in gruppo quando c’è altro da leggere.
Nove impaginazioni, quella giusta per il tuo testo.
Scegli la disposizione del testo originale per dialoghi di gioco, menu, fumetti, sottotitoli o documenti.
105 lingue da esplorare
Leggi con 105 opzioni linguistiche, comprese scelte separate per il cinese della Cina continentale, di Hong Kong e di Taiwan.
Traduzioni più comode da leggere
Regola dimensione, peso e contorno dei caratteri. Scegli sovrapposizione o sottotitoli in base ai contenuti e alle tue preferenze.
La tua terminologia. Una voce coerente.
Mantieni nomi e termini specialistici coerenti con un glossario. Usa istruzioni personalizzate per adattare la traduzione al contesto.

01 / 07

LINGUE DA TUTTO IL MONDO

105 lingue. Un’esperienza senza interruzioni.

Traduci il testo sullo schermo tra 105 lingue supportate e segui più facilmente giochi, manga, video e molto altro.

Lingue di origine e di destinazione

Cerca lingue

Englishinglese

한국어coreano

ZH-HK

中文（香港特别行政区）cinese (RAS di Hong Kong)

españolspagnolo

Deutschtedesco

русскийrusso

বাংলাbengalese

हिन्दीhindi

italianoitaliano

فارسیpersiano

Tagalogtagalog

Türkçeturco

Englishinglese

한국어coreano

ZH-HK

中文（香港特别行政区）cinese (RAS di Hong Kong)

españolspagnolo

Deutschtedesco

русскийrusso

বাংলাbengalese

हिन्दीhindi

italianoitaliano

فارسیpersiano

Tagalogtagalog

Türkçeturco

日本語giapponese

ZH-CN

中文（中国）cinese (Cina)

ZH-TW

中文（台灣）cinese (Taiwan)

françaisfrancese

العربيةarabo

Tiếng Việtvietnamita

မြန်မာbirmano

Indonesiaindonesiano

Melayumalese

portuguêsportoghese

ไทยthailandese

українськаucraino

日本語giapponese

ZH-CN

中文（中国）cinese (Cina)

ZH-TW

中文（台灣）cinese (Taiwan)

françaisfrancese

العربيةarabo

Tiếng Việtvietnamita

မြန်မာbirmano

Indonesiaindonesiano

Melayumalese

portuguêsportoghese

ไทยthailandese

українськаucraino

Un mondo di parole. Sul tuo schermo.

Seleziona una volta. La traduzione ti segue.

Segui il prossimo dialogo, capitolo o scena. Leggi nella tua lingua, esattamente dove compare il testo.

Scarica VoriTransIl download pubblico non è ancora disponibile.

LE RISPOSTE CHE CERCHI

Domande utili. Risposte chiare.

Scopri meglio VoriTrans.

Che cos’è VoriTrans?

VoriTrans è un traduttore automatico dello schermo in tempo reale basato sull’AI. Seleziona un’area in un gioco, un lettore di manga, un video o un’altra app. Riconosce e traduce il testo, lo sostituisce con la traduzione e la aggiorna automaticamente quando le parole cambiano.

La traduzione si aggiorna automaticamente quando cambia il testo?

Sì. Il rilevamento automatico dei cambiamenti e la traduzione continua sono funzioni centrali di VoriTrans. Quando compare un nuovo testo, la traduzione si aggiorna: puoi continuare a leggere senza ripetere screenshot o copia e incolla.

Posso usare VoriTrans per tradurre giochi per PC e RPG?

VoriTrans traduce dialoghi, missioni, obiettivi e testi dell’interfaccia visibili nell’area selezionata. Puoi usarlo per seguire le storie di giochi per PC, RPG e visual novel. La compatibilità con i singoli giochi e le modalità a schermo intero sarà documentata al lancio.

VoriTrans può tradurre manga e immagini?

Sì. Manga e immagini sono tra gli utilizzi principali. Il confronto mostra la stessa illustrazione e impaginazione nelle due lingue, per confrontare direttamente dialoghi e testi. I formati di file supportati saranno indicati nella documentazione del client.

VoriTrans può tradurre i sottotitoli dei video?

VoriTrans traduce il testo dei sottotitoli visibili sullo schermo. La scena video mostra come leggerli nella tua lingua. Trascrizione audio, doppiaggio e compatibilità con i singoli lettori non sono ancora confermati.

Quali lingue supporta VoriTrans?

VoriTrans supporta 105 opzioni linguistiche. Trovi l’elenco completo nella sezione delle lingue, con opzioni separate per il cinese della Cina continentale, di Hong Kong e di Taiwan.

Posso scegliere un’area specifica dello schermo?

Sì. Seleziona l’area che contiene il testo da tradurre. VoriTrans la monitora e sostituisce il testo originale con la lingua scelta. Devi selezionare di nuovo solo se vuoi cambiare area.

VoriTrans è gratuito?

Sì. Gli account gratuiti ricevono crediti mensili per la traduzione locale. I membri a pagamento usano i modelli locali senza consumare crediti e i modelli cloud con crediti. Consulta i prezzi per piani e regole. Tutti i prezzi sono in dollari USA (USD).

VoriTrans richiede una connessione a Internet?

Dipende dai servizi di traduzione utilizzati dal client definitivo. La traduzione offline non è ancora confermata. Pubblicheremo i requisiti al lancio.

Termine originale	Traduzione
星降りの塔	Torre delle stelle cadenti
月の石	Pietra lunare

Termine originale	Traduzione
星降りの塔	Torre delle stelle cadenti
月の石	Pietra lunare

Traduci lo schermo in tempo reale con l’AICapisci ciò che leggi sullo schermo.

Traduci automaticamente il testo sullo schermo. Basta screenshot e copia e incolla.

Dialoghi manga, dentro i fumetti

Capisci ogni missione, dialogo e storia.

Dialoghi tradotti in tempo reale

Traduzione automatica delle missioni

Leggi senza uscire dal gioco

Ovunque ci sia testo, puoi capirlo.

雨上がりの街角

Dopo la pioggia

Perché scegliere VoriTrans?

Segui ogni momento

Capire con l’AI

Leggi dove sei

Uno strumento, più possibilità

Meno operazioni, più immersione

105 lingue supportate

Il testo cambia. La traduzione lo segue.

Aggiornamenti del team

Seleziona una volta. Continua a leggere.

Con AI. In tempo reale. Automatico.

La tua lingua, nello stesso punto

Leggi senza interromperti

Meno ripetizioni. Più piacere.

I tuoi contenuti. Il tuo ritmo.

Giochi

Manga

Traduzione video

Ovunque ci sia testo, puoi capirlo.

Le parole cambiano. Il tuo ritmo resta.

01Riconoscimento e traduzione

02Funzionamento automatico

03Lettura nel contesto

Più di una traduzione. Una lettura migliore.

Traduzioni che fanno parte della scena

Dialoghi manga, dentro i fumetti

Traduci una o più immagini

Nove impaginazioni, quella giusta per il tuo testo.

105 lingue da esplorare

Traduzioni più comode da leggere

La tua terminologia. Una voce coerente.

105 lingue. Un’esperienza senza interruzioni.

Seleziona una volta. La traduzione ti segue.

Domande utili. Risposte chiare.