PreiseDownload
Mit KI · In Echtzeit · Automatisch

Bildschirmtext mit KI in Echtzeit übersetzenVerstehen, was auf Ihrem Bildschirm steht.

VoriTrans erkennt und übersetzt wechselnden Bildschirmtext automatisch. Die Übersetzung ersetzt den Originaltext direkt an seiner Position. Genießen Sie Spiele, Manga und Videos ohne Screenshots oder App-Wechsel.

VoriTrans herunterladenÜbersetzung in Aktion ansehen

Der Download wird mit der Veröffentlichung des Installationsprogramms verfügbar.

  • KI-gestützte Übersetzung
  • Automatische Aktualisierung bei Textänderungen
  • Übersetzung an der Originalposition
Echos des vergessenen SeesAutomatische Übersetzung
OriginalbildschirmJapanisch
Originale realistische RPG-Szene: eine Waldläuferin an einem Bergsee bei Sonnenuntergang
失われた道

日没までに、湖へ続く古道を探す。

エララ

あの湖の向こうに、失われた神殿がある。

古い道はどこにある？まず準備を整えよう。
Mit VoriTrans übersetztDeutsch
Originale realistische RPG-Szene: eine Waldläuferin an einem Bergsee bei Sonnenuntergang
Der verlorene Pfad

Finde den alten Seeweg vor Sonnenuntergang.

Elara

Jenseits des Sees liegt ein vergessener Tempel.

Wo ist der alte Pfad?Ich bereite mich erst vor.
Einmal auswählen · Automatisch aktualisieren
Satz 1 / 4
Automatischer KI-Bildschirmübersetzer in Echtzeit
KI-gestützte ÜbersetzungAutomatische Aktualisierung bei TextänderungenÜbersetzung an der Originalposition

AUTOMATISCHE BILDSCHIRMÜBERSETZUNG

Bildschirmtext automatisch übersetzen. Ohne Screenshots und Kopieren.

VoriTrans erkennt und übersetzt Bildschirmtext mit KI in Echtzeit – direkt an der Originalposition. Ändert sich der Text, folgt die Übersetzung automatisch. So bleiben Sie bei Ihren Spielen, Manga und Videos, ohne die App zu wechseln.

  • KI-Erkennung in Echtzeit
  • Übersetzung an Ort und Stelle
  • Laufende automatische Aktualisierung

01Manga

Manga-Dialoge in der Sprechblase

Erkennen Sie vertikale Manga-Texte und platzieren Sie die Übersetzung in den Sprechblasen der jeweiligen Bilder.

OriginalbildschirmJapanisch
Originaler Manga in sechs Bildern: ein Wiedersehen am verregneten Bahnhof und ein jahrelang aufbewahrter Brief
01

まだ雨か……

02

本当に、君なの？

03

あの約束、覚えてた？

04

ずっと忘れなかった。

05

この手紙、君のために取っておいた。

06

じゃあ……一緒に開けようか？

Mit VoriTrans übersetztDeutsch
Originaler Manga in sechs Bildern: ein Wiedersehen am verregneten Bahnhof und ein jahrelang aufbewahrter Brief
01

Es regnet immer noch …

02

Bist du es wirklich?

03

Du hast dich an unser Versprechen erinnert?

04

Ich habe es nie vergessen.

05

Ich habe diesen Brief für dich aufgehoben.

06

Dann … öffnen wir ihn zusammen?

Scrollen Sie auf einer Seite – beide bleiben synchron.

02Spiele

Jede Quest, jeden Dialog und jede Geschichte verstehen.

Von offenen Spielwelten bis zu erzählerischen RPGs: VoriTrans übersetzt Spieltexte automatisch in Echtzeit an ihrer ursprünglichen Position. So bleiben Sie mitten im Spiel.

OriginalbildschirmJapanisch
Originale Anime-Romanze: ein erwachsenes Paar bei einem Dachterrassen-Date im Kerzenlicht; die Frau trägt ein weinrotes Abendkleid
星灯りの約束

第一章 · 二人だけの夜

美月

今夜、あなたとここに来られてうれしい。

もう少し一緒にいよう。次も、ここで会おう。
Mit VoriTrans übersetztDeutsch
Originale Anime-Romanze: ein erwachsenes Paar bei einem Dachterrassen-Date im Kerzenlicht; die Frau trägt ein weinrotes Abendkleid
Ein Versprechen unter Sternen

Kapitel 01 · Nur wir zwei

Mizuki

Ich bin so froh, heute Abend mit dir hier zu sein.

Bleiben wir noch etwas.Treffen wir uns wieder hier.
Einmal auswählen · Automatisch aktualisieren
Satz 1 / 4
Dialoge in Echtzeit übersetzen

Verstehen Sie Gespräche, während die Geschichte weitergeht.

Quests automatisch übersetzen

Lesen Sie Aufgaben, Ziele und Missionsbeschreibungen ohne ständigen App-Wechsel.

Ungestört im Spiel lesen

Die Übersetzung erscheint an Ort und Stelle, damit Ihr Fokus im Spiel bleibt.

03Bilder · Videos

Wo Text erscheint, wird Verstehen möglich.

Von Bildern und Nachrichten bis zu Websites und Desktop-Apps: Verstehen Sie fremdsprachige Texte ohne Unterbrechung.

OriginalbildschirmJapanisch
街の夜散歩

雨上がりの街角

夜のカフェ巡りガイド

集合場所
駅の東口・広場
開始時間
土曜日・18:30
持ち物
傘・歩きやすい靴

雨の場合は、駅の中に集合してください。

Mit VoriTrans übersetztDeutsch
NÄCHTLICHER STADTSPAZIERGANG

Nach dem Regen

Ein Café-Rundgang am Abend

Treffpunkt
Ostausgang · Bahnhofsvorplatz
Beginn
Samstag · 18:30 Uhr
Bitte mitbringen
Regenschirm · Bequeme Schuhe

Bei Regen treffen wir uns im Bahnhof.

Eine Szene. Eine Textposition. Eine andere Sprache.

WENIGER AUFWAND. MEHR VERSTEHEN.

Warum VoriTrans?

Bleiben Sie bei Ihren Lieblingsinhalten. VoriTrans übernimmt die Übersetzung.

  • Mit dem Moment Schritt halten

    Bildschirmtext wird in Echtzeit erkannt und übersetzt. Bei Änderungen aktualisiert sich die Übersetzung automatisch.

  • Mit KI besser verstehen

    Texterkennung und KI-Übersetzung helfen gemeinsam, Dialoge, Anweisungen und wichtige Details zu verstehen.

  • Dort lesen, wo Sie gerade sind

    Die Übersetzung ersetzt den Originaltext direkt in der Szene, ohne zusätzliches Übersetzungsfenster.

  • Ein Werkzeug, mehr Möglichkeiten

    Übersetzen Sie Texte in Spielen, Manga, Videos und Bildern – überall dort, wo Sie gerne lesen.

  • Weniger Handgriffe, mehr Eintauchen

    Wählen Sie einen Bereich und lassen Sie die Übersetzung weiterlaufen. Ohne wiederholte Screenshots, Kopieren oder App-Wechsel.

  • 105 unterstützte Sprachen

    Entdecken Sie japanische, koreanische, englische, chinesische und weitere Inhalte mit 105 Sprachoptionen.

AUTOMATISCHE BILDSCHIRMÜBERSETZUNG

Der Text ändert sich. Die Übersetzung folgt.

Wählen Sie den Bereich aus, den Sie verstehen möchten. VoriTrans übernimmt die folgenden Texte.

Textbereich wird ausgewähltSatz 1 / 4
ProjektbereichA

Projektbereich / Team-Neuigkeiten

Team-Neuigkeiten

Projektnotizen · Mit dem Team geteilt

A
Alex MorganNeueste Nachricht
10:24

デザインレビューは明日の午前十時です。

Einmal auswählen. Einfach weiterlesen.

  1. 01
    Bildschirmbereich auswählen

    Ziehen Sie einen Rahmen um den Dialog, Untertitel oder Text, den Sie lesen möchten.

  2. 02
    KI erkennt und übersetzt

    VoriTrans erkennt den Text im ausgewählten Bereich und übersetzt ihn in Ihre Sprache.

  3. 03
    Übersetzung ersetzt das Original

    Lesen Sie an derselben Position weiter. Der Rest der Szene bleibt erhalten.

  4. 04
    Neuer Text? Die Übersetzung folgt.

    Lassen Sie den Bereich ausgewählt. Der nächste Satz wird automatisch übersetzt.

WARUM VORITRANS

Mit KI. In Echtzeit. Automatisch.

Fremdsprachige Texte leichter verstehen – direkt im Zusammenhang mit dem, was Sie lesen.

01 / MIT KI

Ihre Sprache an der Originalposition

Die KI erkennt den Text im ausgewählten Bereich. Die Übersetzung ersetzt die ursprünglichen Wörter, der Rest des Bildschirms bleibt unverändert.

02 / IN ECHTZEIT

Lesen, ohne den Faden zu verlieren

Verfolgen Sie Dialoge, Menüs und Nachrichten in Ihrer aktuellen Anwendung.

03 / AUTOMATISCH

Weniger wiederholen. Mehr genießen.

Neue Texte werden laufend übersetzt, ohne wiederholte Screenshots oder manuelles Kopieren.

FOLGEN SIE IHRER NEUGIER

Ihre Inhalte. Ihr Tempo.

Derselbe einfache Ablauf, wo immer Text auf dem Bildschirm erscheint.

Wo Text erscheint, wird Verstehen möglich.

Von Bildern und Nachrichten bis zu Websites und Desktop-Apps: Verstehen Sie fremdsprachige Texte ohne Unterbrechung.

Bilder

FÜR IHREN BILDSCHIRM ENTWICKELT

Die Wörter ändern sich. Ihr Lesefluss bleibt.

Aufeinander abgestimmte Funktionen – von der Texterkennung bis zur laufenden Aktualisierung.

物語は、ここから始まる。Jede Geschichte hat einen Anfang.
VoriTrans herunterladen

01Erkennung und Übersetzung

  • KI-Texterkennung
  • KI-Übersetzung

02Automatischer Ablauf

  • Echtzeit-Übersetzung
  • Automatische Erkennung von Textänderungen
  • Fortlaufende Aktualisierung

03Lesen im Kontext

  • Bildschirmbereich auswählen
  • Originaltext an Ort und Stelle ersetzen
  • In der aktuellen App weiterlesen

FÜR IHRE ART ZU LESEN

Mehr als Übersetzung. Besser lesen.

Vom Bildschirmtext bis zum Detail der Übersetzung: Passen Sie das Lesen an Ihre Vorlieben an.

  • Übersetzungen, die zur Szene gehören

    Lesen Sie die Übersetzung direkt an der Originalposition und folgen Sie der Geschichte, ohne wegzusehen.

  • Manga-Dialoge in der Sprechblase

    Erkennen Sie vertikale Manga-Texte und platzieren Sie die Übersetzung in den Sprechblasen der jeweiligen Bilder.

  • Ein Bild oder viele übersetzen

    Setzen Sie Übersetzungen wieder ins Bild ein und vergleichen Sie sie mit dem Original. Mehrere Bilder lassen sich als Stapel verarbeiten.

  • Neun Layouts für Ihren Text

    Wählen Sie ein Quelltext-Layout für Spieldialoge, Menüs, Comics, Untertitel oder Dokumente passend zum Inhalt.

  • 105 Sprachen entdecken

    Lesen Sie mit 105 Sprachoptionen, einschließlich separater chinesischer Varianten für Festlandchina, Hongkong und Taiwan.

  • Angenehm lesbare Übersetzungen

    Passen Sie Schriftgröße, Schriftstärke und Konturen an. Wählen Sie Überlagerung oder Untertitel passend zum Inhalt.

  • Ihre Begriffe. Einheitlicher Stil.

    Halten Sie Namen und Fachbegriffe mit einem Glossar einheitlich. Eigene Prompts geben der Übersetzung den passenden Kontext.

01 / 07

SPRACHEN AUS ALLER WELT

105 Sprachen. Ein flüssiges Leseerlebnis.

Übersetzen Sie Bildschirmtext mit 105 unterstützten Sprachen und verstehen Sie Spiele, Manga, Videos und mehr.

Ausgangs- und Zielsprachen
  • EnglishEnglisch
  • 日本語Japanisch
  • 한국어Koreanisch
  • 中文（中国）Chinesisch (China)
  • 中文（香港特别行政区）Chinesisch (Sonderverwaltungsregion Hongkong)
  • 中文（台灣）Chinesisch (Taiwan)
  • españolSpanisch
  • françaisFranzösisch
  • DeutschDeutsch
  • العربيةArabisch
  • русскийRussisch
  • Tiếng ViệtVietnamesisch
  • AfrikaansAfrikaans
  • shqipAlbanisch
  • አማርኛAmharisch
  • հայերենArmenisch
  • azərbaycanAserbaidschanisch
  • euskaraBaskisch
  • беларускаяBelarussisch
  • বাংলাBengalisch
  • bosanskiBosnisch
  • българскиBulgarisch
  • မြန်မာBirmanisch
  • catalàKatalanisch
  • NyanjaNyanja
  • corsuKorsisch
  • hrvatskiKroatisch
  • češtinaTschechisch
  • danskDänisch
  • NederlandsNiederländisch
  • esperantoEsperanto
  • eestiEstnisch
  • suomiFinnisch
  • galegoGalicisch
  • ქართულიGeorgisch
  • ΕλληνικάGriechisch
  • ગુજરાતીGujarati
  • créole haïtienHaiti-Kreolisch
  • HausaHaussa
  • עבריתHebräisch
  • हिन्दीHindi
  • magyarUngarisch
  • íslenskaIsländisch
  • IgboIgbo
  • IndonesiaIndonesisch
  • GaeilgeIrisch
  • italianoItalienisch
  • JawaJavanisch
  • ಕನ್ನಡKannada
  • қазақ тіліKasachisch
  • ខ្មែរKhmer
  • KinyarwandaKinyarwanda
  • کوردیKurdisch
  • кыргызчаKirgisisch
  • ລາວLaotisch
  • LatinLatein
  • latviešuLettisch
  • lietuviųLitauisch
  • LëtzebuergeschLuxemburgisch
  • македонскиMazedonisch
  • MalagasyMalagasy
  • MelayuMalaiisch
  • മലയാളംMalayalam
  • MaltiMaltesisch
  • MāoriMāori
  • मराठीMarathi
  • монголMongolisch
  • नेपालीNepalesisch
  • norskNorwegisch
  • ଓଡ଼ିଆOriya
  • پښتوPaschtu
  • فارسیPersisch
  • polskiPolnisch
  • portuguêsPortugiesisch
  • ਪੰਜਾਬੀPunjabi
  • românăRumänisch
  • GàidhligGälisch (Schottland)
  • српскиSerbisch
  • chiShonaShona
  • سنڌيSindhi
  • සිංහලSinghalesisch
  • slovenčinaSlowakisch
  • slovenščinaSlowenisch
  • SoomaaliSomali
  • SesothoSüd-Sotho
  • Basa SundaSundanesisch
  • KiswahiliSuaheli
  • svenskaSchwedisch
  • TagalogFilipino
  • тоҷикӣTadschikisch
  • தமிழ்Tamil
  • татарTatarisch
  • తెలుగుTelugu
  • ไทยThailändisch
  • TürkçeTürkisch
  • türkmen diliTurkmenisch
  • українськаUkrainisch
  • اردوUrdu
  • o‘zbekUsbekisch
  • CymraegWalisisch
  • FryskWestfriesisch
  • IsiXhosaXhosa
  • ייִדישJiddisch
  • Èdè YorùbáYoruba
  • isiZuluZulu
Eine Welt voller Worte. Auf Ihrem Bildschirm.

Einmal auswählen. Die Übersetzung bleibt dran.

Bleiben Sie beim nächsten Gespräch, Kapitel oder Bild. Lesen Sie in Ihrer Sprache, genau dort, wo der Text erscheint.

VoriTrans herunterladenDer öffentliche Download ist noch nicht verfügbar.

ANTWORTEN AUF IHRE FRAGEN

Gute Fragen. Klare Antworten.

VoriTrans näher kennenlernen.

Was ist VoriTrans?

VoriTrans ist ein automatischer KI-Bildschirmübersetzer in Echtzeit. Wählen Sie einen Bereich in einem Spiel, Manga-Reader, Video oder einer anderen App aus. VoriTrans erkennt und übersetzt den Text, ersetzt ihn an Ort und Stelle und aktualisiert ihn bei Änderungen.

Wird die Übersetzung bei Textänderungen automatisch aktualisiert?

Ja. Die automatische Erkennung von Textänderungen und die fortlaufende Übersetzung gehören zu den Kernfunktionen. Neuer Text wird automatisch übersetzt, damit Sie ohne wiederholte Screenshots oder Kopieren weiterlesen können.

Kann ich PC-Spiele und RPGs mit VoriTrans übersetzen?

VoriTrans übersetzt sichtbare Dialoge, Quests, Ziele und Oberflächentexte im ausgewählten Bereich. Das eignet sich für PC-Spielgeschichten, RPGs und Visual Novels. Die Kompatibilität mit einzelnen Spielen und Vollbildmodi wird zur Veröffentlichung dokumentiert.

Kann VoriTrans Manga und Bilder übersetzen?

Ja, Manga und Bilder gehören zu den wichtigsten Anwendungsfällen. Der Vergleich zeigt dasselbe Bild und Layout in beiden Sprachen, damit Sie Texte direkt vergleichen können. Unterstützte Dateiformate werden mit der Anwendung dokumentiert.

Kann VoriTrans Video-Untertitel übersetzen?

VoriTrans übersetzt sichtbare Untertitel auf dem Bildschirm. Das Video zeigt, wie sie in Ihrer Sprache gelesen werden können. Audiotranskription, Synchronisation und die Kompatibilität mit einzelnen Playern sind noch nicht bestätigt.

Welche Sprachen unterstützt VoriTrans?

VoriTrans bietet 105 Sprachoptionen, darunter getrennte chinesische Varianten für Festlandchina, Hongkong und Taiwan. Die vollständige Liste finden Sie im Abschnitt zu den unterstützten Sprachen.

Kann ich einen bestimmten Bildschirmbereich auswählen?

Ja. Wählen Sie den Bereich mit dem gewünschten Text aus. VoriTrans überwacht ihn und ersetzt den Originaltext durch die gewählte Sprache. Nur wenn Sie den Bereich ändern möchten, müssen Sie ihn erneut auswählen.

Ist VoriTrans kostenlos?

Ja. Kostenlose Konten erhalten monatliche Credits für lokale Übersetzungen. Zahlende Mitglieder nutzen lokale Modelle ohne Credit-Verbrauch und Cloud-Modelle mit Credits. Tarife und Regeln finden Sie unter Preise. Alle Preise sind in US-Dollar (USD).

Benötigt VoriTrans eine Internetverbindung?

Das hängt von den Übersetzungsdiensten der endgültigen Anwendung ab. Offline-Übersetzung ist noch nicht bestätigt. Die Anforderungen werden zur Veröffentlichung bekannt gegeben.