VoriTransとは？

知らない言葉が出てきても、物語は続いてほしい。

ゲームのひと言で、登場人物の見え方が変わることがあります。小さな吹き出しに、漫画の大切な気持ちが詰まっていることもあります。一瞬の字幕や遠くの誰かから届くメッセージが、新しい視点をくれる。世界のさまざまなコンテンツには、理解する価値があります。

けれど理解するには、しばしば遠回りが必要です。一時停止し、画面を撮り、文字をコピーし、アプリを切り替え、元の場所に戻る。言葉は訳せても、その瞬間の体験は途切れてしまいます。次のひと言でも同じ作業をすると、楽しむ時間が細かな手間の連続に変わってしまいます。

VoriTransが大切にするのは、翻訳を読書や視聴の中に自然に溶け込ませることです。余計な中断を減らし、物語を追い、会話にとどまり、大切な画面に意識を向け続けられるようにしたいと考えています。

その想いが製品の設計を導いています。画面認識で目の前の文字を読み取り、AIで翻訳し、継続的な更新で変化を追い、画面上の表示で文脈の近くに訳文を置く。どの機能も、いま行っていることの中で自然に理解できるようにするためのものです。

これが私たちの製品理念であり、VoriTransが進みたい方向です。言語が増えることは、探索できる世界が増えること。好奇心から理解へ進む道のりを、もっとなめらかにしていきたいと考えています。