VoriTrans چیست؟

داستان نباید جایی متوقف شود که زبانی ناآشنا آغاز می‌شود.

یک دیالوگ بازی می‌تواند نگاه شما به شخصیتی را عوض کند. یک حباب کوچک گفت‌وگو می‌تواند قلب یک کمیک باشد. زیرنویسی گذرا یا پیامی از راه دور می‌تواند دیدگاهی تازه باز کند. محتوای سراسر جهان شایستهٔ فرصتی برای فهمیده شدن است.

اما فهمیدن اغلب به راهی پرپیچ‌وخم نیاز دارد: مکث، گرفتن تصویر صفحه، کپی متن، عوض کردن برنامه و پیدا کردن دوبارهٔ جای قبلی. شاید کلمات ترجمه شده باشند، اما آن لحظه قطع شده است. با تکرار این کار برای خط بعدی، کشف کردن به مجموعه‌ای از کارهای کوچک تبدیل می‌شود.

VoriTrans بر ایدهٔ دیگری بنا شده است: ترجمه باید همراه تجربهٔ خواندن باشد. هدف ما کم کردن این وقفه‌هاست تا داستان را دنبال کنید، در گفت‌وگو بمانید و توجهتان را بر صفحه‌ای نگه دارید که برایتان مهم است.

این ایده راهنمای محصول است: شناسایی صفحه، کلمات قابل مشاهده را در دسترس می‌گذارد؛ هوش مصنوعی به ترجمه کمک می‌کند؛ به‌روزرسانی پیوسته متن متغیر را دنبال می‌کند و نمایش روی صفحه، نتیجه را نزدیک زمینهٔ آن نگه می‌دارد. همهٔ بخش‌ها یک هدف دارند: طبیعی‌تر کردن فهمیدن در کاری که همین حالا انجام می‌دهید.

این فلسفهٔ محصول ما و مسیری است که می‌خواهیم VoriTrans در آن رشد کند. زبان‌های بیشتر باید به معنای دنیاهای بیشتر برای کشف و فاصلهٔ کمتر میان کنجکاوی و فهمیدن باشد.