Mangas et bandes dessinées
Lisez les dialogues, les bulles et les textes intégrés aux pages illustrées.
L’IDÉE DERRIÈRE VORITRANS
Qu’est-ce que VoriTrans ?
La traduction automatique d’écran en temps réel, par IA
VoriTrans reconnaît et traduit le texte des jeux, mangas, sous-titres visibles, conversations et images. Les traductions s’affichent à l’écran et peuvent se mettre à jour avec le contenu, pour vous laisser suivre ce que vous lisez ou regardez.
VoriTrans
Une traduction qui suit votre écran
Sélectionnez une zone de l’écran, reconnaissez son texte par OCR et traduisez-le avec l’IA. Le résultat s’affiche à l’écran selon la présentation choisie. Traduction automatique ou ponctuelle, sélection de zone ou de fenêtre et import d’images répondent à différents besoins de lecture ; les commandes disponibles dépendent du client actuel.
01 — 04
De la zone sélectionnée à la compréhension
Définissez la zone une fois. En mode automatique, la traduction continue lorsque le texte change, sans répéter les captures et les copier-coller.
- 01
Sélectionner une zone
Choisissez la fenêtre ou la zone d’écran que vous souhaitez lire.
- 02
Reconnaître le texte
L’OCR lit le texte visible dans la zone sélectionnée.
- 03
Traduire avec l’IA
Un modèle de traduction transpose le texte reconnu dans la langue cible.
- 04
Afficher et actualiser
Lisez la traduction à l’écran ; le mode automatique l’actualise quand le texte change.
Pour les univers que vous explorez déjà
Jeux
Suivez les dialogues, les consignes de quête et les textes d’interface.
Sous-titres vidéo
Traduisez les sous-titres déjà visibles dans l’image. Il s’agit du texte à l’écran, pas de transcription audio ni de doublage.
Conversations
Lisez le texte en langue étrangère visible dans une fenêtre de discussion, sans dépendre d’une intégration à l’API de la plateforme.
Images
Importez une image ou sélectionnez son texte visible à l’écran pour le traduire.
Moins d’interruptions. Plus de contexte.
Continuez à lire
La traduction automatique en temps réel suit les changements de contenu et réduit les captures manuelles répétées.
Gardez le texte sous les yeux
L’OCR et les superpositions sur place relient les traductions à l’écran que vous regardez.
Choisissez votre méthode
Les options de modèles de traduction et les différents usages adaptent le processus à vos lectures.
NOTRE HISTOIRE
Comprendre sans quitter l’univers que vous explorez.
VoriTrans
Pensé pour un monde qui mérite d’être compris.
Une histoire ne devrait pas s’arrêter là où commence une langue inconnue.
Une réplique de jeu peut changer votre regard sur un personnage. Une petite bulle peut porter toute l’émotion d’une bande dessinée. Un sous-titre qui passe ou le message d’une personne lointaine peut ouvrir une autre perspective. Les contenus du monde entier méritent de pouvoir être compris.
Pourtant, comprendre impose souvent un détour : mettre en pause, capturer l’écran, copier le texte, changer d’application, puis retrouver sa place. Les mots sont traduits, mais l’instant est interrompu. Répété à chaque phrase, ce détour transforme l’exploration en une suite de petites corvées.
VoriTrans repose sur une autre idée : la traduction doit s’intégrer à la lecture. Nous souhaitons limiter ces interruptions pour vous permettre de suivre l’histoire, de rester dans la conversation et de garder votre attention sur l’écran qui compte.
Cette idée guide le produit : la reconnaissance d’écran rend les mots visibles accessibles ; l’IA aide à les traduire ; les mises à jour continues suivent les textes qui changent ; et l’affichage à l’écran garde le résultat près de son contexte. Chaque élément poursuit le même objectif : intégrer plus naturellement la compréhension à ce que vous faites déjà.
C’est notre philosophie de produit et la direction dans laquelle nous voulons faire évoluer VoriTrans. Davantage de langues devraient signifier davantage d’univers à explorer, avec moins d’obstacles entre la curiosité et la compréhension.
La marque derrière VoriTrans
- Marque
- VoriTrans
- Catégorie de produit
- Traducteur d’écran par IA
- Site officiel
- voritrans.com
- État du produit
- Disponible →Consultez les versions actuelles et leur disponibilité sur la page de téléchargement.
Questions sur VoriTrans
Qu’est-ce que VoriTrans ?
C’est un traducteur d’écran par IA conçu pour comprendre le texte visible tout en restant dans l’application ou le contenu que vous explorez.
Comment fonctionne la traduction d’écran ?
L’OCR reconnaît le texte d’une zone sélectionnée, l’IA le traduit et le résultat s’affiche à l’écran. Le mode automatique peut l’actualiser lorsque le texte change.
Peut-il traduire les jeux automatiquement ?
La traduction automatique peut suivre les dialogues et les textes d’interface visibles dans la zone choisie. Le résultat dépend de la visibilité du texte, de sa disposition et des conditions de reconnaissance.
Peut-il traduire les mangas et les bandes dessinées ?
Oui. Il est conçu pour les dialogues et les textes dans les images, notamment pour lire des bandes dessinées. La disposition du texte et la qualité de l’image influencent la reconnaissance.
Traduit-il les sous-titres vidéo ?
Il traduit les sous-titres textuels déjà affichés dans l’image vidéo. Cela ne signifie pas qu’il assure la transcription audio ou le doublage en direct.
Peut-il traduire les messages de discussion ?
Il peut reconnaître les messages visibles dans une fenêtre sélectionnée. Il utilise le contenu à l’écran, sans prétendre être intégré à tous les services de messagerie.
Prend-il en charge la traduction d’images ?
Vous pouvez importer des images ou sélectionner le texte visible à l’écran. Choisissez une méthode adaptée au contenu et aux commandes disponibles dans le client.
VoriTrans