ما هو VoriTrans؟

لا ينبغي أن تتوقف القصة حيث تبدأ لغة لا تعرفها.

قد يغيّر سطر حوار في لعبة نظرتك إلى شخصية. وقد تحمل فقاعة كلام صغيرة روح قصة مصوّرة. ويمكن لترجمة عابرة أو رسالة من بعيد أن تفتح منظورًا جديدًا. المحتوى القادم من أنحاء العالم يستحق فرصة أن نفهمه.

لكن الفهم غالبًا ما يتطلّب طريقًا ملتويًا: إيقاف المشهد، والتقاط الشاشة، ونسخ النص، وتبديل التطبيق، ثم البحث عن موضعك من جديد. قد تُترجم الكلمات، لكن اللحظة انقطعت. ومع تكرار ذلك في كل سطر، يتحوّل الاستكشاف إلى سلسلة من المهام الصغيرة.

يقوم VoriTrans على فكرة مختلفة: ينبغي أن تكون الترجمة جزءًا من تجربة القراءة. هدفنا تقليل تلك الانقطاعات، حتى تتابع القصة وتبقى في المحادثة وتحافظ على انتباهك للشاشة التي تهمك.

هذه الفكرة توجّه تصميم المنتج: يتيح التعرّف على الشاشة الوصول إلى الكلمات الظاهرة؛ ويساعد الذكاء الاصطناعي في ترجمتها؛ وتواكب التحديثات المستمرة تغيّر النص؛ ويبقي العرض على الشاشة النتيجة قريبة من سياقها. تخدم كل خطوة الغاية نفسها: جعل الفهم جزءًا أكثر طبيعية مما تفعله بالفعل.

هذه فلسفتنا للمنتج والاتجاه الذي نريد أن ينمو فيه VoriTrans. ينبغي أن تعني اللغات الإضافية عوالم أكثر للاستكشاف، وعوائق أقل بين الفضول والفهم.