ချတ်ဝင်ဒိုးရှိ နိုင်ငံခြားဘာသာ မက်ဆေဂ်များကို မည်သို့ဖတ်မည်နည်း။ API မလိုဘဲ ဘာသာပြန်ခြင်း

အသင်းဖော်သည် နိုင်ငံခြားဘာသာဖြင့် စစ်မှုအမိန့်များ ကျယ်လောင်စွာ ကြွေးကြော်နေသည်၊ နိုင်ငံတကာလုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်များသည် နိုင်ငံခြားဆော့ဖ်ဝဲအတွင်း အလုပ်စီစဉ်ချက်များ ပေးပို့နေကြသည်၊ တိုက်ရိုက်လွှင့်ခန်းတွင် ပရိသတ်များ၏ နားမလည်နိုင်သော မှတ်ချက်စာတန်းများ တစ်တန်းလုံး တက်နေသည် — ဤစာသားများအားလုံးသည် မိမိတို့၏ ချတ်ဝင်ဒိုးအတွင်း ပိတ်မိနေကြသည် ။ ချတ်အက်ပလီကေးရှင်းများသည် အများအားဖြင့် ပိတ်ပင်ထားသော ကလိုင်ယင့်များဖြစ်သည် ။ ဘာသာပြန်ပလဂ်အင် တပ်ဆင်ရန် နေရာမရှိ ၊ ချိတ်ဆက်နိုင်သော API မရှိ ၊ ဘရောက်ဆာ စာမျက်နှာတစ်ခုလုံး ဘာသာပြန်ခြင်းသည်လည်း ၎င်းတို့ကို မရောက်နိုင်ပါ ။ ဤဆောင်းပါးတွင် မည်သည့်အက်ပလီကေးရှင်းကိုမျှ မပြင်ဆင်ရသော လမ်းကြောင်းတစ်ခုကို ရှင်းပြထားသည် ။ ဘာသာပြန်သည် မျက်နှာပြင်ပေါ်မှ စာသားကို တိုက်ရိုက်ဖတ်ပြီး ၊ စာပို့သွင်းမှုအသစ် ပေါ်လာသည်နှင့်အမျှ ဘာသာပြန်ချက်လည်း လိုက်ပါပေါ်လာမည် ။

ချတ်ဘာသာပြန်ခြင်းသည် ဝက်ဘ်စာမျက်နှာထက် မည်ကြောင့်ပိုခက်သနည်း

ဝက်ဘ်စာမျက်နှာပေါ်ရှိ နိုင်ငံခြားစာသားကို ဘရောက်ဆာ၏ တပ်ဆင်ပြီးသား ဘာသာပြန်စနစ်က အများအားဖြင့် ကိုင်တွယ်နိုင်သည် ။ ချတ်ဝင်ဒိုး၏ ခက်ခဲမှုမှာ ၎င်းသည် ဘရောက်ဆာအတွင်း မရှိခြင်းပင်ဖြစ်သည် ။ အတားအဆီး သုံးခု ထပ်နေသည် ။

• ပိတ်ပင်ထားသော ကလိုင်ယင့်တွင် အပေါက်မရှိ ။ ဒेसက်တော့ စကားပြောဆော့ဖ်ဝဲ ၊ ဂိမ်းအတွင်း ချတ် ၊ အသံဆော့ဖ်ဝဲတို့၏ စာသားဘားများသည် ကုမ္ပဏီကိုယ်ပိုင် အင်တာဖေ့စ်များဖြစ်ပြီး ၊ ဘာသာပြန် API မပေး ၊ ပလဂ်အင် တပ်ဆင်နိုင်သော စနစ်လည်း မရှိပါ ။
• ကူးယူ-ကူးထည့်ခြင်းက ချတ်အရှိန်အဟုန် ဖျက်ဆီးသည် ။ မက်ဆေဂ်များသည် တစ်ခုပြီးတစ်ခု ပေါ်လာသည် ။ တစ်ခုစီ ကူးယူ ၊ ဝင်ဒိုးပြောင်း ၊ ထည့်သွင်း ၊ ရလဒ်စောင့် ၊ ပြန်ပြောင်းလာသည်အထိ တစ်ခေါက်ပြီးသောအခါ ကြိုးစားမှုအကြောင်းအရာက စာမျက်နှာလွှဲသွားပြီဖြစ်သည် ။
• မက်ဆေဂ်စီးကြောင်းသည် ဒိုင်နမိခ်ဖြစ်သည် ။ ချတ်ဝင်ဒိုးအတွင်းရှိ အကြောင်းအရာသည် အချိန်တိုင်း ပြောင်းလဲနေသဖြင့် ရုပ်သေ (static) မျက်နှာပြင်ဓာတ်ပုံ ဘာသာပြန်ခြင်း မလိုက်နိုင်ပါ ။ ဓာတ်ပုံတစ်ပုံရုံ ဖမ်းလျှင် တစ်ပုံစာ အဟောင်းဖြစ်သွားသည် ။

အဆင်မပြေမှုသည် ဘာသာပြန်အရည်အသွေးတွင် မဟုတ်ဘဲ «ဘာသာပြန်လုပ်ငန်း»ကို ချတ်လုပ်ငန်းအတွင်း ထည့်သွင်းနိုင်မနိုင်တွင် ရှိသည် ။ အရှိန်အဟုန်မလိုက်နိုင်ရန် ဘာသာပြန်က ကိုယ်တိုင်မျက်နှာပြင်ကို စောင့်ကြည့်ရမည် ။

အယူအဆ။ အက်ပလီကေးရှင်းကို ဘာသာပြန်ချိတ်မည့်အစား ဘာသာပြန်ကို မျက်နှာပြင်ဖတ်စေမည်

မျက်နှာပြင်ဘာသာပြန်၏ လုပ်ဆောင်ပုံမှာ API ပြဿနာကို ကျော်ပြီး လုပ်သည် ။ အက်ပလီကေးရှင်းက API ဖွင့်ထားမထား မမေးဘဲ မျက်နှာပြင်ပေါ်တွင် ပြထားသော စာသားကို တိုက်ရိုက်မှတ်မိပြီး ၊ ဘာသာပြန်ချက်ကို မူလနေရာတွင် ထားပေးသည် ။ စာသားပြောင်းလဲသည်နှင့် အလိုအလျောက် အသစ်ဖြစ်သည် ။ အက်ပလီကေးရှင်းသည် မူလအတိုင်း လည်ပတ်သည် ၊ ကုဒ်တစ်လိုင်းမျှ ပြင်ရန်မလိုပါ — «API မချိတ်» ဟူသည်မှာ ဤအရာဖြစ်သည် ။ ဘာသာပြန်ဝင်ပေါက်သည် အက်ပလီကေးရှင်းအတွင်းမှ မဟုတ်ဘဲ မျက်နှာပြင်ပေါ်တွင် ရှိသည် ။

ချတ်ဝင်ဒိုးအတွက်ဆိုလျှင် မက်ဆေဂ်အသစ် ပေါ်လာသည်နှင့် ဘာသာပြန်ချက်သည် မူလနေရာတွင် စောင့်နေပြီဖြစ်သည် ။ မှတ်တမ်းဟောင်းများကို အပေါ်သို့ ရောလ်လျှင် ရောလ်သည့်နေရာအထိ မှတ်မိခြင်း လိုက်ပါသည် ၊ မက်ဆေဂ်ဟောင်းများကို ဓာတ်ပုံပြန်မဖမ်းရပါ ။

ချတ်စတင်ရန် အဆင့်လေးဆင့်

VoriTrans ကို ဥပမာထားပါမစို့ ။ ကလိုင်ယင့် တပ်ဆင်ပြီးလျှင် အဆင့်လေးဆင့်ဖြင့် ချတ်ဝင်ဒိုးကို ဖမ်းယူနိုင်သည် ။

အဆင့် ၁။ အကြောင်းအရာအမျိုးအစား ရွေးပါ ။ ချတ်ဝင်ဒိုး၏ စာသားသည် ကြိမ်ဖန်များစွာ ပြောင်းလဲပြီး အင်တာဖေ့စ်စာသားဖြစ်သဖြင့် «အကြောင်းအရာအမျိုးအစား»တွင် «ဂိမ်းမုဒ်»ကို ရွေးချယ်ပါက အကောင်းဆုံးဖြစ်သည် ။

အဆင့် ၂။ ချတ်ဝင်ဒိုးကို ဘောင်ခတ်ပါ ။ «ဝင်ဒိုးရွေးချယ်ရန်»ဖြင့် ချတ်ဝင်ဒိုးကို တိုက်ရိုက်ရွေးပါ (ဝင်ဒိုးတည်နေရာကို အလိုအလျောက် လိုက်ခြေရှိသည်) ၊ သို့မဟုတ် «ဧရိယာရွေးချယ်ရန်»ဖြင့် ချတ်ဘားကို ဘောင်ခတ်ပါ — အဖွဲ့လိုက်ချတ်တွင် မက်ဆေဂ်များ မြန်မြန်ဆန်ဆန် စီးသဖြင့် မက်ဆေဂ်ဧရိယာကိုသာ ဘောင်ခတ်လျှင် မှတ်မိခြင်း ပိုမိုအာရုံစူးစို့သည် ။

အဆင့် ၃။ မော်ဒယ်နှင့် ပန်းတိုင်ဘာသာ ရွေးပါ ။ ဘာသာပြန်မော်ဒယ်ကို «လိုကယ်မော်ဒယ်»မှ စတင်အသုံးပြုပါ ၊ အမှတ်များ မသုံးစွဲပါ ။ မူလဘာသာကို အလိုအလျောက် ရှာဖွေသိရှိသည် ၊ ပန်းတိုင်ဘာသာကို ၁၀၅ မျိုးအနက်မှ မိမိနေ့စဉ်သုံးဘာသာကို ရွေးပါ ။

အဆင့် ၄။ အလိုအလျောက် ဘာသာပြန်ကို ဖွင့်ပါ ။ အောက်ဘယ်ဘက်ရှိ «အလိုအလျောက် ဘာသာပြန်» ဆွစ်ကို ဖွင့်ပြီး ၊ အောက်ခြံရှိ «ဘာသာပြန်မုဒ်»တွင် «မူလနေရာအစားထိုး»ကို ရွေးလျှင် မက်ဆေဂ်အသစ် ပေါ်လာသည်နှင့် ပြန်သည် ။ «စာတန်းဘား»သို့ ပြောင်းနိုင်သေးသည် ၊ ဘာသာပြန်ချက်များကို စာတန်းတစ်ကြောင်းတည်းတွင် စုံစုပြသ၍ ချတ်မှတ်တမ်းကို လုံးဝမဖုံးအုပ်ပါ ။

အခြေအနေအမျိုးအစားလေးမျိုး ၊ ဘောင်ခတ်ပုံလည်း လေးမျိုး

လုပ်ငန်းစဉ်တစ်ခုတည်း ၊ ချတ်အခြေအနေကွဲသွားလျှင် ဘောင်ခတ်မှုဆုံးဖြတ်ချက်လည်း ကွဲသွားသည် ။

1. ဂိမ်းအတွင်းချတ် ။ အသင်းဖော်များ၏ အော်ခေါ်သံ အခိုက်အတန့်အတွင်း မြူးသွားသည် ၊ ချတ်ဘားကို ဘောင်ခတ်ပြီး အလိုအလျောက်ဘာသာပြန် ဖွင့်လျှင် အော်ခေါ်သံ ပေါ်လာသည်နှင့် နားလည်သည် ၊ မျက်နှာပြင်အပြည့်မှ ထွက်၍ စာလုံးရှာရန် မလိုပါ ။
2. နိုင်ငံတကာ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှု ။ နိုင်ငံခြားဆော့ဖ်ဝဲ၏ အလုပ်အသင်းတွင် မက်ဆေဂ်ဧရိယာကို ဘောင်ခတ်၍ အမြဲတမ်းထားပါ ၊ အသိပေးချက်နှင့် စီစဉ်ချက်များ ရောလ်တက်လျှင် ဘာသာပြန်ချက်လည်း လိုက်ရောလ်သည် ။
3. တိုက်ရိုက်လွှင့် မှတ်ချက်နှင့် ပရိသတ်ချတ် ။ ပရိသတ်က နိုင်ငံခြားဘာသာဖြင့် ဆက်သွယ်လျှင် မှတ်ချက်ဧရိယာကို ဘောင်ခတ်၍ အမြဲဘာသာပြန် ၊ ဆက်သွယ်မှုလေသည်းခွေ မကျန်စေရ ။
4. ယာယီဖောက်စ်တာဝန်ထမ်းဝင်ဒိုး ။ နိုင်ငံခြားဖောက်စ်တာ၏ စာသားဝင်ဒိုး ၊ စကားဝိုင်းဧရိယာကို ဘောင်ခတ်၍ စကားပြောရင်းဘာသာပြန် ၊ ပြန်လည်အတည်ပြုမှုအရှိန်အဟုန် လုံးဝကွာသည် ။
   

ရှည်လျားသော စကားဝိုင်းများတွင် ထပ်ခါထပ်ခါ ပေါ်လာသော ဇာဂန်အတိုကောက် ၊ ID ၊ ချန်နယ်အမည်များကို «ဝေါဟာရစွယ်စုံ»တွင် မူလစာလုံးနှင့် လိုလားသော ဘာသာပြန်ကို ထည့်သွင်းပါ ၊ ပြင်ဆင်ချက်များ ချက်ချင်းသိမ်းသည် ၊ နောက်တစ်ကြိမ် မှတ်မိခြင်း သို့မဟုတ် ဘာသာပြန်ချက်မှ စတင်အာနိသင်ရှိသည် ။ အမြဲမှားသည့် အသုံးပြုသူအမည်ကို «OCR ပြင်ဆင်ခြင်း» အသုံးပြု၍ မူလစာလုံးကို မှန်ကန်သော ရေးသားပုံအဖြစ် ပြသပါ ၊ မက်ဆေဂ်တိုင်း တစ်လုံးတူ မှားနေမှုမှ ကင်းစေသည် ။ ညာဘက်အပေါ် «ကိရိယာဘားမုဒ်»ကို နှိပ်လျှင် အဓိကမျက်နှာပြင်ကို ပေါလောပေါ် အနည်းငယ်သော ဘားအဖြစ် စုသိမ်းနိုင်သည် ၊ စကားပြောရင်း ထိန်းညှိပြီး အနှောင့်အနှေးမဖြစ်ပါ ။

ကန့်သတ်ချက်နှင့် ကိုယ်ရေးအချက်အလက် ၊ အရင်ပြောပါမည်

အရာနှစ်ခုကို အရင်ရှင်းပြထားလိုသည် ။

တစ် ၊ ၎င်းသည် စာသားကိုသာ ဖတ်သည် ။ အသံချိတ်ဆက်မှု ၊ အသံမက်ဆေဂ်တွင် မျက်နှာပြင်ပေါ် ပြစာသား မရှိသဖြင့် ဘာသာပြန်၍ မရပါ ၊ ၎င်းသည် အခြားအမျိုးအစား လိုအပ်ချက်ဖြစ်သည် ။ ချတ်မှတ်တမ်းကို အလွန်မြန်စွာ အပေါ်ရောလ်လျှင် ဘာသာပြန်ပြန်လည်ရယူမှုသည် «ပုံတည်ငြိမ်စောင့်ဆိုင်း» ၏ အချိန်ကာလအတိုင်း လိုက်ပါသည် ၊ ကြိုက်နှစ်သက်သည့် ဆက်တင်တွင် မီလီစက်န့်အလိုက် ချိန်ညှိနိုင်သည် ။

နှစ် ၊ ကိုယ်ရေးအချက်အလက် ။ ချတ်အကြောင်းအရာ အာရုံခံစွဲလျှင် လိုကယ်ဘာသာပြန်မော်ဒယ်ကို ဦးစားပေးအသုံးပြုပါ — မှတ်မိခြင်းနှင့် ဘာသာပြန်ခြင်း နှစ်ခုစလုံး မိမိစက်တွင် ပြီးမြောက်သည် ၊ ဒေတာခရီးသွားပုံသည် တရားဝင်ရှင်းလင်းချက်အတိုင်း ၊ ကလောက်မော်ဒယ်တွင် အသုံးပြုမှုပမာဏအလိုက် အမှတ်များ သုံးစွဲသည် ၊ စည်းမျဉ်းသည် တရားဝင်စျေးနှုန်းစာမျက်နှာအတိုင်း ။ တပ်ဆင်ရန် အထုပ်ကို တရားဝင်ဒေါင်းလုဒ်စာမျက်နှာမှ ရယူပါ ၊ လော့ဂ်အင်မလိုသော ဧည့်သည်အတွက်ပါ လက်ရှိလအတွင်း သုံးနိုင်သည့် အမှတ် ၁,၀၀၀ ရှိသည် ။

မိမိအများဆုံးနေထိုင်သည့် နိုင်ငံခြားဘာသာ ချတ်ဝင်ဒိုးတစ်ခုတွင် ၅ မိနစ် စမ်းကြည့်ပါ ။ မက်ဆေဂ်အသစ် ပေါ်လာသည်နှင့် ဘာသာပြန် ၊ မူလနေရာတွင် ပြသ၍ မှတ်တမ်းမဖုံး ၊ ဇာဂန်ဘာသာပြန် ရှေ့နောက်တစ်သားတည်း — ချတ်အရှိန်အဟုန်သည် မိခင်ဘာသာအသင်းနှင့် လိုပင်လို ။

မေးလေ့ရှိသော မေးခွန်းများ

WeChat ၊ Discord ကဲ့သို့ အက်ပလီကေးရှင်းများကိုလည်း ဤသို့ဘာသာပြန်နိုင်မလား။

နိုင်ငံခြားစာသားသည် မျက်နှာပြင်ပေါ်တွင် ပြထားသရွေ့ မျက်နှာပြင်ဘာသာပြန်က မှတ်မိနိုင်သည် — အက်ပလီကေးရှင်းကိုယ်တိုင် ဘာသာပြန်လုပ်ဆောင်ချက် ပေးထားခြင်းကို မမှီခိုပါ ၊ အက်ပလီကေးရှင်းကိုလည်း မပြင်ပါ ။ ဝင်ဒိုးတစ်ခုစီ၏ မှတ်မိမှုအဖြစ်အပျက်သည် စာလုံးပုံစံ ၊ စာလုံးအရွယ်နှင့် အင်တာဖေ့စ်ပုံစံအပေါ် မှီခိုသည် ၊ မိမိဝင်ဒိုးဖြင့် တစ်ကြိမ်ဘောင်ခတ်ကြည့်လျှင် အတိုက်အအံ အကောင်းဆုံး သိရှိနိုင်သည် ။

ဤသို့ဘာသာပြန်လျှင် ကျွန်ုပ်၏ ချတ်အကြောင်းအရာကို မြင်မည်လား။

ကိရိယာသည် မျက်နှာပြင်ပေါ်တွင် လက်ရှိပြနေသော ပုံစာသားကို မှတ်မိသည် ။ ကိုယ်ရေးအရ စိုးရိမ်လျှင် လိုကယ်ဘာသာပြန်မော်ဒယ်ကို ရွေးနိုင်သည် ၊ မှတ်မိခြင်းနှင့် ဘာသာပြန်ခြင်း အားလုံး မိမိစက်တွင် ပြီးမြောက်သည် ။ မော်ဒယ်အမျိုးမျိုး၏ ဒေတာလုပ်ဆောင်ပုံသည် တရားဝင်ရှင်းလင်းချက်အတိုင်းဖြစ်ပြီး ၊ အာရုံခံစကားဝိုင်းများတွင် ကလောက်မော်ဒယ် ရှောင်ကြဉ်ရန် အကြံပြုသည် ။

အသံမက်ဆေဂ်နှင့် အသံချိတ်ဆက်မှုကို ဘာသာပြန်နိုင်မလား။

မရနိုင်ပါ ။ မျက်နှာပြင်ဘာသာပြန်သည် မျက်နှာပြင်ပေါ် ပြနေသော စာသားကိုသာ ဖတ်သည် ၊ အသံတွင် တန်းတူစာသားပုံ မရှိလျှင် မှတ်မိရန် လမ်းမရှိပါ ။ အခြားသူက အသံမက်ဆေဂ် ပေးလျှင် ပါရှိသော စာသားပြန်ဆိုချက် ရှိမရှိ အရင်ကြည့်ပါ ၊ သို့မဟုတ် စာသားတစ်ခု ဖြည့်ပေးရန် တောင်းပါ ။