1. 適用與接受
本條款適用於 VoriTrans 網站、軟體及相關服務。「我們」指 VoriTrans 的營運方。請在使用前閱讀本條款，並在提供確認步驟時明確接受；如不同意，請勿使用相關服務。強制性消費者權利及雙方另行約定的購買條款優先於與其衝突的規定。
2. 資格與帳戶
您應具有訂立相關協議的法律行為能力，或已取得父母或監護人的必要授權。請提供準確的帳戶及訂單資料、妥善保管憑證，並及時通報疑似未經授權的存取。您對自己授權的活動負責，但不因此自動承擔超出您控制範圍的安全故障責任。
3. 使用授權與智慧財產權
在遵守本條款的前提下，您獲得在所購方案範圍內合法使用軟體的有限、非專屬、不可轉讓授權。軟體、品牌及網站材料的權利歸相應權利人所有；開源元件適用其自身授權。除法律或相關授權允許外，不得再散布、轉售、繞過授權驗證或進行逆向工程。
4. 內容與合法使用
您保留提交內容已有的權利，僅授權為完成所請求服務所必要的處理；這不轉移所有權，也不構成無限制的訓練授權。您須具備擷取、翻譯和使用內容所需的權利或授權；翻譯本身不授予著作權、散布權或存取權。不得侵犯智慧財產權或隱私、繞過存取限制、提交惡意內容、使服務超載、濫用自動化或從事違法活動。
5. AI 與翻譯限制
文字辨識與 AI 翻譯可能遺漏、改變或產生不符合原文的含義，也可能出現偏見、冒犯或錯誤。結果受原文品質、語言、上下文、模型及裝置影響，重要結果應自行核驗。本服務不能替代法律、醫療、金融等專業意見，也不適用於安全關鍵決策。這些限制不免除我們對承諾功能或法定品質保障承擔的義務。
6. 購買、點數與續費
以結帳時顯示的價格、幣別、適用稅費、有效期限、點數數量及到期規則為準。雲端功能可能同時要求有效付費會員和足夠點數。點數屬於服務權益，不是貨幣或投資，除法律或退款政策另有要求外，不得轉讓或兌換現金。自動續費僅在結帳時清楚告知並經同意後適用，並應提供所需取消機制。終身方案指購買時銷售的基礎權益，不代表無限雲端用量或包含所有未來產品，也不能成為任意取消已購買權益的理由。
7. 可用性與第三方
相容性、網路、作業系統變更及第三方模型的可用性可能影響運作。我們可進行維護及合理的安全或功能調整；實質減少已付費權益時，應依法提供必要通知、補救或退款。外部連結或服務不構成擔保或背書。我們不保證服務絕不中斷、完全無錯誤或不同模型輸出一致。
8. 暫停與終止
為處理詐欺、嚴重違規、安全威脅或法律要求，可在合理必要範圍內限制存取。在可行且合法時，應說明原因並提供複核途徑；措施應與風險相稱。終止不自動取消法定退款權利，也不意味著可以沒收無關的付費權益。您可停止使用並請求刪除帳戶，但依法應保留的紀錄除外。
9. 免責聲明與責任限制
在適用法律允許的範圍內，服務按「現狀」和「可用狀態」提供，不額外作出法律未強制要求的默示保證。在該範圍內，我們不對間接或衍生損失、利潤損失及未經核驗的翻譯結果所引起的損失承擔責任。法律允許時，累計契約責任以導致索賠事件發生前 12 個月內您為受影響服務實際支付的金額為限。上述限制不適用於詐欺、故意行為、重大過失、因過失造成的人身傷亡、強制性消費者救濟，以及其他依法不得免除或限制的責任。
10. 因不當使用產生的索賠
在法律允許的範圍內，您對違法使用或有過錯地違反本條款直接造成的合理且已證實的損失承擔責任，包括因您無權提交的內容引起的第三方索賠。這不要求您為我們的過錯承擔責任、支付未經證實的費用，也不排除消費者保護。
11. 爭議、適用法律與變更
如有爭議，請先聯絡客服協商。本條款不強制仲裁、不要求放棄集體救濟，也不剝奪您依法在居住地有管轄權法院起訴的權利。適用法律依據相關法律衝突規則確定，強制性消費者保護始終適用。重大變更經適當通知及依法必要的同意後向未來適用，不追溯剝奪已取得的權利。個別條款不可執行時，其餘條款在合法範圍內繼續有效。