[{"data":1,"prerenderedAt":125},["ShallowReactive",2],{"$fzRo_KNVjZmPD_magOFR6cdS1f-Ph223Vwgg_7wxxK9g":3,"brand-ja":19},[4],{"id":5,"platform":6,"version":7,"architecture":8,"installerType":9,"downloadUrl":10,"fileSize":11,"releaseDate":12,"minimumOS":13,"checksum":14,"releaseNotes":15,"releaseNotesI18n":16,"releaseStatus":17,"isPublished":18,"isRecommended":18},"7","windows","1.10.9","x64","EXE","https:\u002F\u002Foss.seoinfra.cn\u002Fvoritrans\u002Frelease\u002Fclient\u002Fwindows\u002Fc5f4234fb0bf842b2dd45c6d4a445127\u002FVoriTrans-1.10.9-prod-x64-Setup.exe","36.69 MiB","2026-10-30",null,"6965b7bbd6820572eda60b6265a4173d3888ca4a91b725f30bd4fda678fa463c",[],{},"available",true,{"nav":20,"title":26,"description":27,"home":28,"eyebrow":29,"heading":24,"tagline":30,"intro":31,"howLink":32,"explore":33,"download":34,"logoAlt":35,"definitionTitle":36,"definition":37,"howTitle":38,"howIntro":39,"steps":40,"scenariosTitle":53,"scenarios":54,"differenceTitle":70,"differences":71,"storyEyebrow":81,"storyTitle":82,"storyLead":83,"story":84,"motto":90,"brandTitle":91,"brandIntro":92,"brandLabels":93,"category":99,"status":100,"faqTitle":101,"faq":102,"cta":124},{"product":21,"features":22,"featuresDescription":23,"about":24,"aboutDescription":25},"製品","製品の機能","AIによるリアルタイム画面翻訳","VoriTransとは？","仕組みとブランドの想いを知る","VoriTransとは？AI画面翻訳とブランドストーリー","VoriTransとは何か。ゲーム、漫画、動画、画像のAI画面翻訳の仕組みと、ブランドに込めた想いをご紹介します。","ホーム","VORITRANSに込めた想い","AIによるリアルタイム自動画面翻訳","VoriTransは、ゲーム、漫画、動画に表示された字幕、チャット、画像内の文字を認識して翻訳します。訳文を画面上に表示し、内容の変化に合わせて更新できるため、読んだり見たりしているものに集中できます。","仕組みを見る","VoriTransを詳しく見る","ダウンロード","VoriTransのオレンジ色のシンボルとロゴタイプ","画面の変化に寄り添う翻訳","画面の範囲を選び、OCRで文字を認識してAIで翻訳します。結果は選択したレイアウトで画面上に表示されます。自動翻訳、単発翻訳、範囲・ウィンドウ選択、画像の取り込みなど、用途に応じた操作を利用できます。実際に使える操作は現在のクライアントに準じます。","画面の文字を、理解へ","最初に範囲を設定すれば、自動モードが文字の変化に合わせて翻訳を続けます。撮影してコピーする作業を何度も繰り返す必要を減らします。",[41,44,47,50],[42,43],"範囲を選ぶ","読みたいウィンドウや画面の範囲を選択します。",[45,46],"文字を認識する","OCRが選択範囲に見える文字を読み取ります。",[48,49],"AIで翻訳する","翻訳モデルが認識した文字を指定の言語に変換します。",[51,52],"表示・更新する","画面上の訳文を読みます。自動モードでは文字の変化に応じて更新します。","あなたが楽しむ、さまざまな世界へ",[55,58,61,64,67],[56,57],"漫画・コミック","セリフ、吹き出し、漫画の画像内にある文字を読み解きます。",[59,60],"ゲーム","物語のセリフ、クエストの説明、画面の操作表示を理解します。",[62,63],"動画字幕","動画の画面にすでに表示されている文字字幕を翻訳します。音声の文字起こしや吹き替えではありません。",[65,66],"チャット","チャット画面に見える外国語を読み取ります。チャットサービスのAPI連携を前提としません。",[68,69],"画像","画像を取り込むか、画面上の画像内文字を選択して翻訳します。","中断を減らし、文脈をそのままに。",[72,75,78],[73,74],"そのまま読み進める","リアルタイム自動翻訳が内容の変化を追い、手動での撮影の繰り返しを減らします。",[76,77],"訳文を視線の先に","OCRと元の位置への重ね合わせ表示で、見ている画面と訳文をつなぎます。",[79,80],"読み方に合わせて選ぶ","翻訳モデルの選択肢と多様な画面の用途で、読む内容に合った流れを選べます。","ブランドストーリー","理解するために、その世界を離れなくていい。","知らない言葉が出てきても、物語は続いてほしい。",[85,86,87,88,89],"ゲームのひと言で、登場人物の見え方が変わることがあります。小さな吹き出しに、漫画の大切な気持ちが詰まっていることもあります。一瞬の字幕や遠くの誰かから届くメッセージが、新しい視点をくれる。世界のさまざまなコンテンツには、理解する価値があります。","けれど理解するには、しばしば遠回りが必要です。一時停止し、画面を撮り、文字をコピーし、アプリを切り替え、元の場所に戻る。言葉は訳せても、その瞬間の体験は途切れてしまいます。次のひと言でも同じ作業をすると、楽しむ時間が細かな手間の連続に変わってしまいます。","VoriTransが大切にするのは、翻訳を読書や視聴の中に自然に溶け込ませることです。余計な中断を減らし、物語を追い、会話にとどまり、大切な画面に意識を向け続けられるようにしたいと考えています。","その想いが製品の設計を導いています。画面認識で目の前の文字を読み取り、AIで翻訳し、継続的な更新で変化を追い、画面上の表示で文脈の近くに訳文を置く。どの機能も、いま行っていることの中で自然に理解できるようにするためのものです。","これが私たちの製品理念であり、VoriTransが進みたい方向です。言語が増えることは、探索できる世界が増えること。好奇心から理解へ進む道のりを、もっとなめらかにしていきたいと考えています。","理解する価値のある世界のために。","VoriTransのブランド情報","VoriTransは製品ブランドです。サイトの著作権表示はGray Tiger Technology Co., Limitedです。",[94,95,96,97,98],"ブランド","製品カテゴリ","公式サイト","著作権","製品の提供状況","AI画面翻訳ツール","現在のリリースと提供状況はダウンロードページをご確認ください。","VoriTransについてのよくある質問",[103,106,109,112,115,118,121],[104,105],"VoriTransとは何ですか？","VoriTransは、利用中のアプリやコンテンツを離れずに、画面に見える文字を理解するためのAI画面翻訳ツールです。",[107,108],"画面翻訳はどう動きますか？","選択範囲の文字をOCRで認識し、AIで翻訳して画面に表示します。自動モードは文字の変化に応じて結果を更新できます。",[110,111],"ゲームを自動翻訳できますか？","選択範囲に見えるセリフや操作表示の変化に合わせて翻訳できます。結果は文字の見やすさ、配置、認識条件によって異なります。",[113,114],"漫画を翻訳できますか？","はい。セリフや画像内文字を対象としており、漫画を読む用途にも対応します。文字の配置や画像の品質が認識に影響します。",[116,117],"動画字幕を翻訳できますか？","動画の画面に表示されている文字字幕を翻訳します。音声の文字起こしやリアルタイム吹き替えを意味するものではありません。",[119,120],"チャットを翻訳できますか？","選択したチャット画面に見えるメッセージを認識できます。画面の内容を扱う仕組みで、すべてのメッセージサービスとの連携をうたうものではありません。",[122,123],"画像翻訳に対応していますか？","画像を取り込むか、画面上の画像内文字を選択できます。内容とクライアントの操作項目に合わせて方法を選んでください。","もっと理解して、もっと遠くへ。",1793755947206]